Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ لأعطيه الزاد لو ملكته.
Bulgarian[bg]
Можех ли, щях да нахраня всеки.
Catalan[ca]
Els hauria donat pa si n'hagués tingut.
Czech[cs]
Dala bych jim chléb, kdybych ho měla.
Danish[da]
Jeg νille haνe giνet ham brød, hνis jeg haνde det.
German[de]
Ich hätte ihnen Brot gegeben, wenn ich es gehabt hätte.
Greek[el]
Αν είχα ψωμί, θα τους το έδινα.
English[en]
I would have given them bread if I had it.
Spanish[es]
Les hubiese dado pan, si hubiese tenido.
Estonian[et]
Oleksin neile leiba andnud, kui mul seda olnuks.
Persian[fa]
اگر مي تونستم بهشون نون مي دادم
Finnish[fi]
Olisin antanut leipää, jos olisi ollut.
French[fr]
Je lui aurai donné du pain si j'en avais eu.
Hebrew[he]
הייתי נותנת לו לחם אם היה לי.
Croatian[hr]
Dala bih im kruha da sam imala.
Hungarian[hu]
En adnek neki kenyeret, ha lenne.
Indonesian[id]
Aku akan memberikan mereka roti jika aku punya itu.
Italian[it]
Se avessi avuto del pane con me glielo avrei dato.
Japanese[ja]
食べ物 なら あげ る わ よ
Norwegian[nb]
Jeg hadde gitt dem brød hvis jeg kunne.
Dutch[nl]
Ik zou ze brood hebben gegeven, als ik't had.
Polish[pl]
Dałabym mu chleb, gdybym miała.
Portuguese[pt]
Ter-lhes-ia dado pão, se tivesse.
Romanian[ro]
Le-aş fi dat pâine dacă aş fi avut.
Russian[ru]
Я бы поделилась с ними хлебом, если бы он у меня был.
Slovenian[sl]
Dala bi jim kruh, če bi ga imela.
Serbian[sr]
Dala bih im hleba da sam imala.
Swedish[sv]
Jag skulle ha gett dem bröd om jag hade haft det.
Thai[th]
ข้าคงยื่นขนมปังให้พวกเขาไปแล้ว หากข้ามี
Turkish[tr]
Elimde olsa onlara ekmek verirdim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ cho họ bánh mì nếu ta có.