Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مرقس ٥:٤٣؛ ٧:٣٦) فلم يرد ان يتوصل الناس الى استنتاجات عنه على اساس اخبار مثيرة متناقلة. — متى ١٢: ١٥-١٩.
Central Bikol[bcl]
(Marcos 5:43; 7:36) Habo nia na an mga tawo magkaigwa nin mga konklusyon manongod sa saiya basado sa mga baretang nakabibigla. —Mateo 12:15-19.
Bemba[bem]
(Marko 5:43; 7:36) Talefwaya abantu baletontonkanya fimo pali wene ukulingana ne fya kukukumya ifyo baumfwa fye.—Mateo 12:15-19.
Bulgarian[bg]
(Марко 5:43; 7:36) Той не искал хората да стигат до изводи относно него на базата на сензационни сведения. — Матей 12:15–19.
Bangla[bn]
(মার্ক ৫:৪৩; ৭:৩৬) তিনি চাননি যে, লোকেরা তাঁর সম্বন্ধে রোমাঞ্চকর কিছু শুনে সিদ্ধান্তে আসুক।—মথি ১২:১৫-১৯.
Catalan[ca]
I és que Jesús no volia que la gent es fes una idea d’ell basant-se en comentaris sensacionalistes (Mateu 12:15-19).
Cebuano[ceb]
(Marcos 5:43; 7:36) Dili niya buot nga ang mga tawo makakab-ot ug mga konklusyon bahin kaniya pinasukad sa makapaukyab nga mga taho. —Mateo 12:15-19.
Seselwa Creole French[crs]
(Mark 5:43; 7:36) I pa ti anvi dimoun tir konklizyon lo li, baze lo bann rapor enpresyonan. —Matye 12:15-19.
Czech[cs]
(Marek 5:43; 7:36) Nechtěl, aby si o něm lidé dělali závěry na základě nějakých senzačních zpráv. (Matouš 12:15–19)
Danish[da]
(Markus 5:43; 7:36) Han ønskede ikke at folk skulle bygge deres opfattelse af ham på sensationelle rygter. — Mattæus 12:15-19.
German[de]
Er wollte nicht, dass die Leute aufgrund von Sensationsmeldungen zu falschen Schlussfolgerungen über ihn kamen (Matthäus 12:15-19).
Ewe[ee]
(Marko 5:43; 7:36) Medi be amewo nanɔ te ɖe nyatakaka siwo ŋu woɖe ami ɖo gblɔ na wo dzi aƒo nya ta le ye ŋu o.—Mateo 12:15-19.
Efik[efi]
(Mark 5:43; 7:36) Enye ikoyomke mme owo ẹda mbụk oro aduaide owo idem ẹsịm ubiere ẹban̄a imọ.—Matthew 12:15-19.
Greek[el]
(Μάρκος 5:43· 7:36) Δεν ήθελε να καταλήγουν οι άνθρωποι σε συμπεράσματα για αυτόν με βάση εντυπωσιακές φήμες.—Ματθαίος 12:15-19.
English[en]
(Mark 5:43; 7:36) He did not want people to reach conclusions about him on the basis of sensational reports. —Matthew 12:15-19.
Spanish[es]
No quería que la gente sacara conclusiones acerca de su persona basándose en informes sensacionalistas (Mateo 12:15-19).
Persian[fa]
(مَرقُس ۵:۴۳؛ ۷:۳۶) او نمیخواست که مردم از روی خبر معجزاتش که دهان به دهان میگشت و به آن شاخ و برگ میدادند، در مورد او قضاوت کنند.—متّیٰ ۱۲:۱۵-۱۹.
Fijian[fj]
(Marika 5:43; 7:36) E sega ni vinakata me rogo na kena itukutuku ena vuku wale ga ni ka veivakurabuitaki e dau cakava.—Maciu 12:15-19.
French[fr]
Il ne voulait pas qu’on tire des conclusions sur son identité à partir de récits à sensation. — Matthieu 12:15-19.
Ga[gaa]
(Marko 5:43; 7:36) Esumɔɔɔ ní gbɔmɛi adamɔ ehe amaniɛbɔi ní baaje kpo hoo lɛ anɔ ní amɛmu ehe saji anaa yɛ gbɛ̀i ní ejaaa nɔ.—Mateo 12:15-19.
Gilbertese[gil]
(Mareko 5:43; 7:36) E aki tangiria bwa e na tii boboto kakoauana irouia aomata i aon rongorongona aika kamimi. —Mataio 12:15-19.
Gun[guw]
(Malku 5:43; 7:36) E ma jlo dọ linlin awuvivi tọn lẹ wẹ na yinuwado gbẹtọ lẹ ji nado yọ́n mẹhe ewọ yin gba.—Matiu 12:15-19.
Hausa[ha]
(Markus 5:43; 7:36) Ba ya so mutane su zo ga kammala game da shi kawai bisa jita-jita.—Matta 12:15-19.
Hebrew[he]
הוא לא רצה שיסיקו מסקנות לגביו על סמך דיווחים סנסציוניים (מתי י”ב:15–19).
Hindi[hi]
(मरकुस 5:43; 7:36) वह नहीं चाहता था कि मिर्च-मसाला लगाकर उसके बारे में खबरें फैलायी जाएँ और लोग ऐसी खबरों के आधार पर उसके बारे में राय कायम करें।—मत्ती 12:15-19.
Hiligaynon[hil]
(Marcos 5:43; 7:36) Indi niya luyag nga maghinakop ang mga tawo tuhoy sa iya, pasad sa ginapasobrahan nga mga balita.—Mateo 12:15-19.
Hiri Motu[ho]
(Mareko 5:43; 7:36) Ia ura lasi unai sivarai idauidau dainai taunimanima ese ia dekenai lalohadai idauidau do idia abia. —Mataio 12:15-19.
Croatian[hr]
Nije želio da ljudi donose zaključke o njemu na temelju senzacionalističkih glasina (Matej 12:15-19).
Indonesian[id]
(Markus 5:43; 7:36) Ia tidak ingin orang menarik kesimpulan mengenai dirinya berdasarkan laporan-laporan yang sensasional. —Matius 12:15-19.
Igbo[ig]
(Mak 5:43; 7:36) Ọ chọghị ka ndị mmadụ kpebie onye ọ bụ dabere n’akụkọ ndị e tinyere nnu na ose.—Matiu 12:15-19.
Iloko[ilo]
(Marcos 5:43; 7:36) Dina kinayat nga agkonklusion dagiti tattao maipapan kenkuana maibatay kadagiti makapagagar a damag. —Mateo 12:15-19.
Icelandic[is]
(Markús 5:43; 7:36) Hann vildi ekki að fólk drægi ályktanir um sig af æsifengnum frásögum. — Matteus 12: 15-19.
Isoko[iso]
(Mak 5:43; 7:36) Ọ gwọlọ re ahwo a rehọ fiki eme nọ a jọ unu amọfa yo rọ t’eme kpahe iẹe he.—Matiu 12:15-19.
Italian[it]
(Marco 5:43; 7:36) Non voleva che si traessero conclusioni sul suo conto in base a notizie sensazionali. — Matteo 12:15-19.
Japanese[ja]
マルコ 5:43; 7:36)自分に関して,人々がセンセーショナルなうわさに基づいて判断するのを望まなかったのです。 ―マタイ 12:15‐19。
Georgian[ka]
აზრადაც არ მოსვლია თავისი ძალის რეკლამირება. პირიქით, ვისაც კურნავდა, ხშირად არიგებდა, არავის უთხრათო (მარკოზი 5:43; 7:36).
Kongo[kg]
(Marko 5:43; 7:36) Yandi zolaka ve nde bantu ya nkaka kundima yandi kaka sambu na bansangu ya mambu ya kuyituka yina bantu vandaka kutuba.—Matayo 12:15-19.
Kikuyu[ki]
(Mariko 5:43; 7:36) Eendaga andũ meyonere o ene ũhoro wake ithenya rĩa kũigua na arĩa angĩ. —Mathayo 12: 15-19.
Kuanyama[kj]
(Markus 5:43; 7:36) Ka li a hala ovanhu va fike pexulifodiladilo shi na sha naye mokupwilikina omahokololo oo taa nyuwifa omatwi oo e litambekidwa. — Mateus 12:15-19.
Kazakh[kk]
Ол күшін жарнама етпеген, қайта, өзі сауықтырған адамдарға ешкімге тіс жармауды ескертетін (Марқа 5:43; 7:36).
Kannada[kn]
(ಮಾರ್ಕ 5:43; 7:36) ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ವರದಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜನರು ತನ್ನ ಕುರಿತಾದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು. —ಮತ್ತಾಯ 12:15-19.
Korean[ko]
(마가 5:43; 7:36) 사람들이 떠들썩한 소문에 근거해서 자신에 대해 결론을 내리기를 원치 않으셨던 것입니다.—마태 12:15-19.
Kaonde[kqn]
(Mako 5:43; 7:36) Kechi wakebelenga bantu kumuyuka byo ajinga na mambotu a masawakya a lusekelo a kumvwa umvwatu ne.—Mateo 12:15-19.
Ganda[lg]
(Makko 5:43; 7:36) Teyayagala bantu kumanya bimukwatako nga basinziira ku bye bawulira ebicamuukiriza. —Matayo 12:15-19.
Lingala[ln]
(Malako 5:43; 7:36) Alingaki te ete bansango ya kokamwisa mpenza oyo bazali kopanza ye nde etinda bato báluka koyeba soki azali nani. —Matai 12:15-19.
Lao[lo]
(ມາລະໂກ 5:43; 7:36) ພະອົງ ບໍ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ກ່ຽວ ກັບ ພະອົງ ໂດຍ ອາໄສ ຂ່າວ ລື.—ມັດທາຍ 12:15-19.
Lozi[loz]
(Mareka 5:43; 7:36) N’a sa bati kuli batu ba mu zibe kabakala ku utwa fela litaba ze hoha mamelelo.—Mateu 12:15-19.
Lithuanian[lt]
(Morkaus 5:43; 7:36) Jis nenorėjo, kad žmonių nuomonę apie jį formuotų sensacinga informacija. (Mato 12:15-19)
Luba-Katanga[lu]
(Mako 5:43; 7:36) Kādipo usaka bantu bele kashinga padi kupityila ku midimuko ya myanda yobemvwana. —Mateo 12:15-19.
Luba-Lulua[lua]
(Mâko 5:43; 7:36) Kavua musue bua bantu bafike ku didimanyina tshidiye ku diambuluisha dia ngumu ya dikema ya malu avuabu bumvua babambila to.—Matayi 12:15-19.
Luvale[lue]
(Mako 5:43; 7:36) Kasakile vatu kumutachikijila havyuma vyakukomwesa vavalwezelengako.—Mateu 12:15-19.
Luo[luo]
(Mariko 5:43; 7:36) Ne ok odwar ni ji oluwe mana nikech honni madongo ma ne otimo.—Mathayo 12:15-19.
Malagasy[mg]
(Marka 5:43; 7:36) Tsy tiany ho noho ny fitantarana manaitra no hahatonga ny olona hino azy.—Matio 12:15-19.
Macedonian[mk]
Не сакал луѓето да оформуваат мислење за него на темел на сензационални извештаи (Матеј 12:15-19).
Malayalam[ml]
(മർക്കൊസ് 5:43; 7:36) ഉദ്വേ ഗ ജ ന ക മാ യ ശ്രുതി ക ളു ടെ അടിസ്ഥാ ന ത്തിൽ ആളുകൾ തന്നെ വിലയി രു ത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹി ച്ചി ല്ല.—മത്തായി 12:15-19.
Maltese[mt]
(Mark 5:43; 7:36) Hu ma riedx li n- nies jaslu għal konklużjonijiet dwaru fuq il- bażi taʼ rapporti sensazzjonali.—Mattew 12:15- 19.
Burmese[my]
(မာကု ၅:၄၃; ၇:၃၆) လှုပ်လှုပ်ရွရွသတင်းများကို အခြေပြုပြီး ကိုယ်တော်နှင့်ပတ်သက်၍ လူတို့အား ကောက်ချက်မချစေလိုချေ။—မဿဲ ၁၂:၁၅-၁၉။
Norwegian[nb]
(Markus 5: 43; 7: 36) Han ville ikke at folk skulle gjøre seg opp en mening om ham på grunnlag av sensasjonelle rykter. — Matteus 12: 15—19.
North Ndebele[nd]
(UMakho 5:43; 7:36) Wayengafuni ukuthi abantu benze okokuzwa ngabanye abantu ukuthi yena vele unjani. —UMathewu 12:15-19.
Ndonga[ng]
(Markus 5:43; 7:36) Ka li a hala aantu ya thike pehulithodhiladhilo kombinga ye molwaashoka yu uva omahokololo taga nywitha omakutsi ngoka gi itaambekidhwa.—Mateus 12:15-19.
Niuean[niu]
(Mareko 5:43; 7:36) Kua nakai manako a ia ke fakave e tau manatu he tau tagata hagaao ki a ia ke he tau hokotaki fakavaia. —Mataio 12:15-19.
Dutch[nl]
Hij wilde niet dat mensen op grond van sensationele berichten tot conclusies over hem kwamen. — Mattheüs 12:15-19.
Northern Sotho[nso]
(Mareka 5:43; 7:36) O be a sa nyake gore batho ba fihlelele diphetho tše itšego ka yena motheong wa dipego tše di tsošago phišego.—Mateo 12:15-19.
Nyanja[ny]
(Marko 5:43; 7:36) Sanafune kuti anthu adziŵe kuti anali yani chifukwa cha kumva malipoti osangalatsa.—Mateyu 12:15-19.
Oromo[om]
(Maarqos 5:43; 7:36) Namoonni, oduu dinqisiisaa dhagaʼanirratti hundaaʼanii waaʼeesaa murtoo tokkorra akka gaʼan hin barbaanne.—Maatewos 12:15-19.
Ossetic[os]
Йесо йӕ тыхӕй никуы ӕппӕлыди, уый нӕ, фӕлӕ ма-иу кӕй сдзӕбӕх кодта, уыдоны фӕдзӕхсгӕ дӕр бакодта, цӕмӕй йӕ макӕмӕн радзурой (Маркы 5:43; 7:36).
Panjabi[pa]
(ਮਰਕੁਸ 5:43; 7:36) ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਲੋਕ ਉਸ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਕੇ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਣ। —ਮੱਤੀ 12:15-19.
Pangasinan[pag]
(Marcos 5:43; 7:36) Agto labay a dumay isipen na totoo lapud makapasagyat iran balita. —Mateo 12:15-19.
Papiamento[pap]
(Marko 5:43; 7:36) E no tabata kier pa hende saka konklushon tokante dje a base di informenan sensashonalista.—Mateo 12:15-19.
Pijin[pis]
(Mark 5:43; 7:36) Hem no laekem olketa report wea ova tumas for affectim wei wea pipol ting long hem.—Matthew 12:15-19.
Portuguese[pt]
(Marcos 5:43; 7:36) Não queria que as pessoas tirassem conclusões a seu respeito com base em relatos sensacionalistas. — Mateus 12:15-19.
Rarotongan[rar]
(Mareko 5:43; 7:36) Kare aia i inangaro i te tangata kia manako no runga iaia tei akanooia ki runga i te au ripoti akatupu i te tarotokaka anga. —Mataio 12: 15-19.
Rundi[rn]
(Mariko 5:43; 7:36) Ntiyashaka ko abantu bashika ku vyiyumviro bimwerekeye bishimikije inkuru z’ishwashwa. —Matayo 12:15-19.
Ruund[rnd]
(Marko 5:43; 7:36) Ndiy kakatangap ntumb ya yilay yasalangay yiyibachika antu ku kumwijik.—Mateu 12:15-19.
Romanian[ro]
El nu dorea ca oamenii să tragă anumite concluzii cu privire la el pe baza unor istorisiri senzaţionale. — Matei 12:15–19.
Russian[ru]
Он не хотел, чтобы люди составили о нем мнение на основании слишком эмоциональных, восторженных рассказов (Матфея 12:15—19).
Kinyarwanda[rw]
Ntiyashakaga ko abantu bafata imyanzuro ku bihereranye na we bashingiye ku makabyankuru. —Matayo 12:15-19.
Sango[sg]
A hon ti tene lo sala sabango ti ngangu ti lo, fani mingi Jésus atene na azo so lo sava ala ti tene tënë ni na zo pëpe (Marc 5:43; 7:36).
Sinhala[si]
(මාර්ක් 5:43; 7:36) මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කරවන ප්රවෘත්තිවලින් ඇවිස්සී ජනයා තමා ගැන යම් යම් නිගමනවලට එළඹෙනවාට යේසුස් කැමති වුණේද නැහැ.—මතෙව් 12:15-19.
Slovak[sk]
(Marek 5:43; 7:36) Nechcel, aby si ľudia o ňom vytvárali názor na základe senzačných správ. — Matúš 12:15–19.
Slovenian[sl]
(Marko 5:43; 7:36) Ni hotel, da bi ljudje o njem sklepali na temelju senzacionalnih poročil. (Matevž 12:15–19)
Samoan[sm]
(Mareko 5:43; 7:36) E leʻi manaʻo o ia e fai e tagata ni manatu e uiga iā te ia ona o ni tala uigaese na latou faalogo i ai.—Mataio 12:15-19.
Shona[sn]
(Mako 5:43; 7:36) Aisada kuti vanhu vasvike pakuziva nezvake norunyerekupe.—Mateu 12:15-19.
Songe[sop]
(Maako 5:43; 7:36) Tabaadi akumiina shi nkumo ayende nayo bantu na kupalakasha itakule bangi mu kwiyipusha bwa kuuka shi nnanyi. —Mateo 12:15-19.
Albanian[sq]
(Marku 5:43; 7:36) Nuk donte që njerëzit të nxirrnin përfundime për të duke u bazuar vetëm në lajmet e bujshme që kishin dëgjuar. —Mateu 12:15-19.
Serbian[sr]
Nije želeo da ljudi donose zaključke o njemu na osnovu senzacionalnih izveštaja (Matej 12:15-19).
Southern Sotho[st]
(Mareka 5:43; 7:36) O ne a sa batle hore batho ba etse liqeto ka eena motheong oa litlaleho tse etsoang ka ho nkeha maikutlo.—Matheu 12:15-19.
Swedish[sv]
(Markus 5:43; 7:36) Han ville inte att människor skulle grunda sina uppfattningar om honom på sensationella rapporter. (Matteus 12:15–19)
Swahili[sw]
(Marko 5:43; 7:36) Hakutaka watu wamjue kupitia uvumi wenye kusisimua.—Mathayo 12:15-19.
Tamil[ta]
(மாற்கு 5:43; 7:36) மக்கள் பரபரப்பான செய்திகளைக் கேள்விப்பட்டு அவற்றின் அடிப்படையில் தம்மை பற்றி ஒரு முடிவுக்கு வர அவர் விரும்பவில்லை.—மத்தேயு 12:15-19.
Telugu[te]
(మార్కు 5:43; 7:36) సంచలనాత్మక నివేదికల ఆధారంగా ప్రజలు తన గురించి ఒక అభిప్రాయం ఏర్పరచుకోవడాన్ని ఆయన ఇష్టపడలేదు.—మత్తయి 12:15-19.
Thai[th]
(มาระโก 5:43; 7:36) พระองค์ ไม่ ประสงค์ ให้ ผู้ คน ลง ความ เห็น เกี่ยว กับ พระองค์ โดย อาศัย ข่าว เล่า ลือ.—มัดธาย 12:15-19.
Tigrinya[ti]
(ማርቆስ 5:43፣ 7:36) ሰባት ኣብቲ ዝሰምዕዎ ወረ ተመርኲሶም ብዛዕብኡ ናይ ገዛእ ርእሶም ርእይቶ ኽህቡ ኣይደልን እዩ ነይሩ።—ማቴዎስ 12:15-19
Tiv[tiv]
(Marku 5:43; 7:36) Mayange je soo ér ior ve̱ ungwa ukaaer mba kpilighyol sha ijô i ior maa ve̱ fa un sha ci u ukaaer mba shon ga.—Mateu 12:15-19.
Tagalog[tl]
(Marcos 5:43; 7:36) Ayaw niyang ang mga tao’y magkonklusyon tungkol sa kaniya batay sa mga ulat na may pagpapalabis. —Mateo 12:15-19.
Tetela[tll]
(Mako 5:43; 7:36) Nde konanga di’anto mbeya woho w’onto wakinde oma lo lokumu l’akambo wakandasalaka. —Mateu 12:15-19.
Tswana[tn]
(Mareko 5:43; 7:36) O ne a sa batle gore se batho ba se itseng ka ene se bo se ikaegile ka dipego tsa batho ba ba tseegileng maikutlo.—Mathaio 12:15-19.
Tongan[to]
(Maake 5:43; 7:36) Na‘e ‘ikai te ne fiema‘u ke a‘u ‘a e kakaí ki ha ngaahi fakamulituku fekau‘aki mo ia ‘o makatu‘unga ‘i ha ngaahi fakamatala fakato‘oaloto. —Mātiu 12: 15-19.
Tonga (Zambia)[toi]
(Marko 5:43; 7:36) Kunyina naakali kuyanda kuti bantu bamuzyibe kwiinda mukubotelwaa zintu nzyaakali kucita.—Matayo 12:15-19.
Tok Pisin[tpi]
(Mak 5:43; 7:36) Em i no laik ol narakain stori i mekim na ol man i kisim kain kain tingting long em.—Matyu 12:15-19.
Turkish[tr]
(Markos 5:43; 7:36) İnsanların sansasyonel haberlere dayanarak kendisi hakkında bir kanıya varmasını istemiyordu.—Matta 12:15-19.
Tsonga[ts]
(Marka 5:43; 7:36) A a nga swi lavi leswaku vanhu va n’wi amukela hikwalaho ko nyanyuriwa hi swiviko leswi va swi tweke.—Matewu 12:15-19.
Tumbuka[tum]
(Marko 5:43; 7:36) Iye wakakhumbanga yayi kuti ŵanthu ŵamanye za iye mwakupulika waka malipoti.—Mateyu 12:15-19.
Twi[tw]
(Marko 5: 43; 7: 36) Ná ɔmpɛ sɛ nkurɔfo gyina nsɛm a ɛkanyan adwene a wɔte so bɛkeka ne ho nsɛm. —Mateo 12: 15-19.
Tahitian[ty]
(Mareko 5:43; 7:36) Aita oia i hinaaro ia huti te taata i te mau faaotiraa no nia ia ’na na nia i te mau faatiaraa faahoruhoru.—Mataio 12:15-19.
Ukrainian[uk]
Він не хотів, щоб люди робили якісь висновки про нього на основі сенсаційних розповідей (Матвія 12:15—19).
Umbundu[umb]
(Marko 5:43; 7:36) Eye ka yonguile okuti omanu va vangula lonjila yimue ka ya sungulukile eci catiamẽla kovovangi aye. —Mateo 12: 15-19.
Venda[ve]
(Marko 5:43; 7:36) O vha a sa ṱoḓi uri vhathu vha phethe nga hae nga u pfa mivhigo i nyanyulaho.—Mateo 12:15-19.
Vietnamese[vi]
(Mác 5:43; 7:36) Ngài không muốn người ta đi đến kết luận về ngài dựa theo những tin đồn giật gân.—Ma-thi-ơ 12:15-19.
Waray (Philippines)[war]
(Markos 5:43; 7:36) Diri niya karuyag nga maghunahuna an mga tawo mahitungod ha iya tungod han sobra nga mga sumat. —Mateo 12:15-19.
Xhosa[xh]
(Marko 5:43; 7:36) Wayengafuni ukuba abantu benze izigqibo ngaye ngeengxelo ezibaxiweyo.—Mateyu 12:15-19.
Yoruba[yo]
(Máàkù 5:43; 7:36) Kò fẹ́ káwọn èèyàn tipasẹ̀ ìròyìn kàyéfì tí wọ́n bá ń gbọ́ pinnu irú ẹni tóun jẹ́.—Mátíù 12:15-19.
Chinese[zh]
马可福音5:43;7:36)他不想别人凭着夸张失实的传闻而判断他是谁。( 马太福音12:15-19)
Zulu[zu]
(Marku 5:43; 7:36) Wayengafuni ukuba abantu bafinyelele iziphetho ngaye ngokusekelwe emibikweni yokuthatheka.—Mathewu 12:15-19.