Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(21) Като например техническа грешка, несъответствие между графичната и буквено-цифровата информация в заявлението, грешки при работа с карти и т.н.
Czech[cs]
(21) Jako např. písařská chyba, nesoulad mezi grafickými a alfanumerickými informacemi obsaženými v žádosti, chyby ve čtení map atd.
Danish[da]
(21) Som for eksempel skrivefejl, uoverensstemmelser mellem grafiske og alfanumeriske oplysninger i ansøgningen, kortlæsningsfejl mv.
German[de]
(21) Beispielsweise Schreibfehler, Unstimmigkeit zwischen grafischen und alphanumerischen Informationen im Antrag, Fehler beim Kartenlesen usw.
Greek[el]
(21) Όπως τυπογραφικό λάθος, ασυνέπεια μεταξύ των πληροφοριών γραφικής και αλφαριθμητικής μορφής που περιέχονται στην αίτηση, σφάλματα ανάγνωσης χαρτών κ.λπ.
English[en]
(21) Such as clerical error, inconsistency between graphical and alphanumerical information contained in the application, map reading errors, etc.
Spanish[es]
(21) Como errores de transcripción, disparidades entre la información gráfica y los datos alfanuméricos contenidos en la solicitud, errores de lectura de mapas, etc.
Estonian[et]
(21) Näiteks tehniline viga, taotluses sisalduva graafilise ja tähtnumbrilise info vaheline vastuolu, kaardi lugemisel tehtud viga jne.
Finnish[fi]
(21) Kirjoitus- tai numerovirhe, epäjohdonmukaisuus hakemuksessa esitettyjen graafisten tai aakkosnumeeristen tietojen välillä, kartanluvussa tapahtuneet virheet ja niin edelleen.
French[fr]
(21) Par exemple, erreur d’écriture, incohérence entre les données graphiques et alphanumériques contenues dans la demande, erreurs de lecture de cartes, etc.
Hungarian[hu]
(21) Pl. számszaki hiba, a kérelemben szereplő grafikus, illetve alfanumerikus adatok következetlensége, térképolvasási hibák stb.
Italian[it]
(21) Rientrano in tale definizione gli errori materiali, le incongruenze tra informazioni grafiche e alfanumeriche riportate nella domanda, gli errori di lettura delle carte geografiche ecc.
Lithuanian[lt]
(21) Pavyzdžiui, korektūros klaida, neatitiktis tarp deklaracijoje pateiktos grafinės ir raidinės skaitmeninės informacijos, žemėlapio skaitymo klaidos ir pan.
Latvian[lv]
(21) Piemēram, pārrakstīšanās kļūda, neatbilstība starp grafisko un burtciparu informāciju atbalsta pieprasījumā, kartes nolasījuma kļūdas, utt.
Maltese[mt]
(21) Bħal żball klerikali, inkonsistenza bejn l-informazzjoni grafika u alfanumerika li tinstab fl-applikazzjoni, żbalji fil-qari tal-mappa, eċċ.
Dutch[nl]
(21) Bijvoorbeeld schrijffouten, inconsistentie tussen grafische en alfanumerieke gegevens in de aanvraag, fouten in het kaartlezen enz.
Polish[pl]
(21) Na przykład błędu pisarskiego, niespójności między zawartymi we wniosku informacjami w formie graficznej i alfanumerycznej, błędu odczytu mapy itd.
Portuguese[pt]
(21) Tais como erros administrativos, discrepâncias entre informações gráficas e alfanuméricas contidas no pedido, erros de leitura de mapas, etc..
Romanian[ro]
(21) Cum ar fi o eroare materială, o neconcordanță între informațiile grafice și cele alfanumerice cuprinse în cerere, erori de interpretare a hărții etc.
Slovak[sk]
(21) Napríklad administratívna chyba, nezrovnalosť medzi grafickými a alfanumerickými informáciami v žiadosti, chyby pri interpretácii máp atď.
Slovenian[sl]
(21) Kot so tipkarska napaka, nedoslednost med grafičnimi in alfanumeričnimi informacijami v aplikaciji, napake pri branju zemljevida itd.
Swedish[sv]
(21) Till exempel räknefel, grafisk information och siffer- och textuppgifter i ansökan som inte stämmer överens, kartläsningsfel osv.