Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това бяха поискани разяснения за неефективността на пазара по маршрутите Генуа—Порто Торес, Генуа—Олбия—Арбатракс и Чивитавекия—Олбия.
Czech[cs]
V tomto ohledu bylo požádáno o vysvětlení týkající se selhání trhu na trasách Janov – Porto Torres, Janov – Olbia – Arbatax a Civitavecchia – Olbia.
Danish[da]
I denne henseende blev der anmodet om nærmere oplysninger om markedssvigt på ruterne Genova-Porto Torres, Genova-Olbia-Arbatax og Civitavecchia-Olbia.
German[de]
In diesem Zusammenhang wurde um Klärung des Marktversagens auf den Routen Genua–Porto Torres, Genua–Olbia–Arbatax und Civitavecchia–Olbia gebeten.
Greek[el]
Εν προκειμένω, ζητήθηκαν διευκρινίσεις σχετικά με την ανεπάρκεια της αγοράς στα δρομολόγια Genova – Porto Torres, Genova – Olbia – Arbatax και Civitavecchia – Olbia.
English[en]
In that regard, clarifications were asked about the market failure on the routes Genova – Porto Torres, Genova – Olbia – Arbatax and Civitavecchia – Olbia.
Spanish[es]
A este respecto, se pidieron aclaraciones sobre la deficiencia del mercado en las rutas Génova – Porto Torres, Génova – Olbia – Arbatax y Civitavecchia – Olbia.
Estonian[et]
Sellega seoses küsiti selgitusi turutõrgete kohta Genova – Porto Torrese, Genova–Olbia–Arbataxi ja Civitavecchia–Olbia liinil.
Finnish[fi]
Markkinoiden toimintapuutteesta reiteillä Genova–Porto Torres, Genova–Olbia–Arbatax ja Civitavecchia–Olbia pyydettiin selvitystä.
French[fr]
À ce propos, des éclaircissements ont été demandés concernant la défaillance du marché sur les lignes Gênes - Porto Torres, Gênes - Olbia - Arbatax et Civitavecchia - Olbia.
Croatian[hr]
U tom su pogledu zatražena pojašnjenja o tržišnim nedostacima na linijama Genova – Porto Torres, Genova – Olbia – Arbatax i Civitavecchia – Olbia.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben további pontosításokat kértek a Genova–Porto Torres, a Genova–Olbia–Arbatax és a Civitavecchia–Olbia útvonalak piaci hiányosságairól.
Italian[it]
A tale proposito sono stati chiesti chiarimenti in merito all’insufficienza di mercato sulle linee Genova-Porto Torres, Genova-Olbia-Arbatax e Civitavecchia-Olbia.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu buvo paprašyta paaiškinti, ar maršrutams Genuja–Porto Toresas, Genuja–Olbija–Arbataksas ir Čivitavekija–Olbija būdingas rinkos nepakankamumas.
Latvian[lv]
Šajā saistībā tika prasīti skaidrojumi par tirgus nepilnībām maršrutos Dženova–Portotorresa, Dženova–Olbija–Arbataksa un Čivitavekija–Olbija.
Maltese[mt]
F’dak ir-rigward, intalbu kjarifiki dwar il-falliment tas-suq fuq ir-rotot Genova – Porto Torres, Genova – Olbia – Arbatax u Civitavecchia – Olbia.
Dutch[nl]
In dat verband werd om opheldering gevraagd over het marktfalen op de routes Genova-Porto Torres, Genova-Olbia-Arbatax en Civitavecchia-Olbia.
Polish[pl]
W tym kontekście poproszono o wyjaśnienia na temat niedoskonałości rynku na trasach Genua–Porto Torres, Genua–Olbia–Arbatax oraz Civitavecchia–Olbia.
Portuguese[pt]
A este respeito, foram pedidos esclarecimentos sobre a deficiência do mercado nas rotas Génova — Porto Torres, Génova — Olbia — Arbatax e Civitavecchia — Olbia.
Romanian[ro]
În această privință, au fost solicitate clarificări privind disfuncționalitatea pieței pe rutele Genova-Porto Torres, Genova-Olbia-Arbatax și Civitavecchia-Olbia.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa požadovali vysvetlenia týkajúce sa zlyhania trhu na linkách Janov – Porto Torres, Janov – Olbia – Arbatax a Civitavecchia – Olbia.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem so bila zahtevana pojasnila glede nedelovanja trga na poteh Genova–Porto Torres, Genova–Olbia–Arbatax in Civitavecchia–Olbia.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta begärdes förtydliganden om marknadsmisslyckandena på rutterna Genua–Porto Torres, Genua–Olbia–Arbatax och Civitavecchia–Olbia.