Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стегни се, Сид.
Czech[cs]
Dej se dohromady, strejdo Side.
Danish[da]
Tag dig sammen, onkel Sid.
Greek[el]
Συμαζέψου, θείε Σιντ!
English[en]
Pull it together, Uncle Sid.
Spanish[es]
Arriba esos ánimos, tío Sid.
Estonian[et]
Võta end kokku, onu Sid.
Finnish[fi]
Koita piristyä, Sid-setä.
French[fr]
Reprends-toi, Tonton Sid.
Hebrew[he]
תתאפס על עצמך, דוד סיד.
Croatian[hr]
Saberi se, ujo Sid.
Hungarian[hu]
Szedd össze magad, Sid bácsi.
Indonesian[id]
Satukan dirimu, Paman Sid.
Icelandic[is]
Hættu ađ gráta, Lúlli frændi.
Italian[it]
Ricomponiti, zio Sid.
Macedonian[mk]
Собери се, вујко Сид.
Dutch[nl]
Kop op, Oom Sid.
Polish[pl]
Rozchmurz się, wujku Sid.
Portuguese[pt]
Deixa disso, Tio Sid.
Romanian[ro]
Adună-te, unchiule Sid...
Slovenian[sl]
Zberi se, stric Sid.
Albanian[sq]
Jepi, xhaxhi Sid.
Serbian[sr]
Saberi se, ujka Sid.
Swedish[sv]
Ta dig samman.
Thai[th]
ดึงนี่ด้วยกันนะ ลุงซิด
Turkish[tr]
Bunu beraber aşabiliriz Sid amca.
Vietnamese[vi]
Tỉnh lại đi, chú Sid.