Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ يُبدي قدراتٍ على التخاطر الشعوريّ.
Bulgarian[bg]
Проявява емпатични способности.
Bosnian[bs]
Počeo je ispoljavati empatiju.
Czech[cs]
Začaly se u něj objevovat empatické schopnosti.
Danish[da]
Han begyndte at vise medfølende egenskaber.
German[de]
Er fing an,... empathische Fähigkeiten aufzuweisen.
Greek[el]
Άρχισε να παρουσιάζει εμπαθητικές ικανότητες.
English[en]
He started to exhibit empathic abilities.
Spanish[es]
Comenzó a mostrar habilidades empáticas.
Estonian[et]
Ta hakkas ilmutama empaatilisi võimeid.
Persian[fa]
اون شروع کرد به نشون دادن توانايي هاي عاطفي
Finnish[fi]
Hänessä alkoi ilmentyä empaattisia kykyjä.
French[fr]
Il a montré des dispositions empathiques.
Hebrew[he]
הוא התחיל להפגין יכולות אמפתיות.
Croatian[hr]
Počeo je ispoljavati empatiju.
Hungarian[hu]
Empatikus képességei voltak.
Indonesian[id]
Dia mulai menunjukkan kemampuan empatik.
Italian[it]
Comincio'a... manifestare abilita'empatiche.
Dutch[nl]
Hij had empathische eigenschappen.
Polish[pl]
Zaczął wykazywać zdolności empatyczne.
Portuguese[pt]
Ele começou a apresentar habilidades de empatia.
Romanian[ro]
A dat dovadă de abilităţi telepatice.
Russian[ru]
Он проявлял способности эмпата.
Slovak[sk]
Začal vykazovať empatické schopnosti.
Turkish[tr]
Empatik yetenekler geliştirmeye başlamıştı.