Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорих с готвача.
Czech[cs]
Promluvil jsem o vás se šéfkuchařem.
Danish[da]
Jeg har talt med kokken for Dem.
German[de]
Ich habe mit dem Koch gesprochen.
Greek[el]
Μίλησα στον σεφ για σένα.
English[en]
Oh, I talked to the chef for you.
Spanish[es]
Ah, he hablado con el chef.
Estonian[et]
Ma rääkisin kokaga.
Hebrew[he]
דיברתי עם השף בשבילך.
Croatian[hr]
Da, pričao sam sa kuharom.
Icelandic[is]
Ég talađi viđ yfirkokkinn fyrir ūig.
Italian[it]
Ho parlato con lo chef per lei.
Norwegian[nb]
Jeg snakket med kokken for deg.
Dutch[nl]
Ik heb de kok gesproken.
Polish[pl]
Rozmawiałem w pani sprawie z kucharzem.
Portuguese[pt]
Já falei com o cozinheiro sobre si.
Romanian[ro]
Am vorbit cu bucătarul pentru tine.
Russian[ru]
Я поговорил насчет вас с шеф-поваром.
Slovenian[sl]
Govoril sem z glavnim kuharjem.
Serbian[sr]
Da, pričao sam sa kuvarom.
Swedish[sv]
Jag har pratat med kocken.
Turkish[tr]
Aşçıyla konuştum.
Ukrainian[uk]
Я сказав кухарю про вас.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói với đầu bếp hộ bà rồi.