Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е показано на фигура 3, щетите, причинени от покачването на морското равнище, без адаптиране могат да бъдат четири пъти по-високи от разходите за допълнителни защита срещу наводнения.
Czech[cs]
Jak je patrné na obrázku 3, škody způsobené zvýšením hladiny moře mohou být bez přizpůsobení až čtyřikrát vyšší než náklady na dodatečné zábrany proti záplavám.
Danish[da]
Som vist i figur 3 kan skader forårsaget af havstigning koste op til fire gange mere uden tilpasning end med tilpasning i form af yderligere oversvømmelsessikringer.
German[de]
Wie aus Abbildung 3 hervorgeht, kann der Schaden infolge des Meeresspiegelanstiegs, ohne Anpassungsmaßnahmen bis zu viermal teurer sein als bei zusätzlichem Hochwasserschutz.
Greek[el]
Όπως φαίνεται στο σχήμα 3, χωρίς μέτρα προσαρμογής, το κόστος των ζημιών που θα προκληθούν από την άνοδο της στάθμης της θάλασσας θα είναι έως και τετραπλάσιο του κόστους των ζημιών μετά την εγκατάσταση μέσων αντιπλημμυρικής προστασίας.
English[en]
As shown in Figure 3, damage caused by sea-level rise without adaptation can be up to four times higher than the costs with additional flood defences.
Spanish[es]
Como muestra la figura 3, los daños causados por la subida del nivel del mar sin adaptación pueden ser cuatro veces superiores a los costes que supone el crear defensas adicionales contra las inundaciones.
Estonian[et]
Nagu on näidatud joonisel 3, võivad kohanemismeetmete mitterakendamise korral meretaseme tõusuga kaasnevad kahjud olla kuni neli korda suuremad kuludest, mida kantaks täiendavate üleujutustõkete rajamise korral.
Finnish[fi]
Kuten kuvassa 3 esitetään, vahingot, jotka aihetuvat merenpinnan noususta, jos sopeutumistoimia ei toteuteta, voivat olla jopa neljä kertaa kalliimmat kuin kustannukset, jotka aiheutuvat tulvien tehostetusta torjunnasta.
French[fr]
Comme le montre la figure 3, les dommages causés par l’élévation du niveau de la mer dans une situation de statu quo peuvent être jusqu’à quatre fois supérieurs aux coûts qui devraient être supportés si des moyens supplémentaires de protection contre les inondations étaient installés.
Hungarian[hu]
Például, a 3. ábra bemutatja azt, hogy a tengerszint emelkedésével előidézett kár költsége alkalmazkodás nélkül akár négyszer annyi is lehet, mint a kiegészítő védművek létesítésével.
Italian[it]
Come si può vedere nella figura 3, i danni causati dall'innalzamento del livello dei mari in assenza di interventi di adattamento possono essere circa quattro volte superiori ai costi che si avrebbero in presenza di difese aggiuntive contro le inondazioni.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš 3 pav., nesiimant prisitaikymo priemonių, nuostoliai dėl jūros lygio kilimo būtų iki keturių kartų didesni negu tuo atveju, jei būtų įrengtos papildomos apsaugos nuo potvynių priemonės.
Latvian[lv]
Kā redzams 3. attēlā, jūras līmeņa celšanās izraisītie zaudējumi, neveicot adaptāciju, var līdz četrām reizēm pārsniegt izmaksas, kas rodas, izveidojot papildu pretplūdu aizsargsistēmas.
Maltese[mt]
Kif jidher fil-Grafika 3, il-ħsara kkawżata minn livelli ogħla tal-baħar jekk ma jsirx l-adattament jistgħu jitilgħu sa erba’ darbiet aktar mill-ispejjeż tal-protezzjoni addizzjonali kontra l-għargħar.
Dutch[nl]
Zoals blijkt uit Figuur 3 kunnen de kosten van door de zeespiegelstijging veroorzaakte schade zonder aanpassingsmaatregelen tot vier keer zo hoog zijn als de kosten wanneer wél extra beschermingsmaatregelen worden genomen.
Polish[pl]
Jak pokazano na rys. 3, szkody spowodowane przez podwyższenie poziomu morza przy braku adaptacji mogą być do czterech razy wyższe w porównaniu z kosztami poniesionymi w przypadku wprowadzenia dodatkowych środków przeciwpowodziowych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, como se pode ver no gráfico da figura 3, os prejuízos causados pela subida do nível do mar numa situação de ausência de adaptação podem ser até quatro vezes superiores aos custos de meios suplementares de protecção contra as inundações.
Romanian[ro]
După cum ilustrează figura 3, pagubele cauzate de creşterea nivelului mării ar putea fi, în lipsa unor măsuri de adaptare, de până la patru ori mai mari decât costurile unor diguri suplimentare de protecţie împotriva inundaţiilor.
Slovak[sk]
Podľa obrázku č. 3 môžu byť škody spôsobené nárastom hladiny morí bez prispôsobenia až štvornásobne vyššie ako náklady spojené s dodatočnými protipovodňovými bariérami.
Slovenian[sl]
Kot je prikazano v grafu, je lahko škoda, ki jo povzroči dvig morske gladine, brez prilagajanja do štirikrat višja od stroškov za dodatno obrambo pred poplavami.
Swedish[sv]
Såsom visas i figur 3 kan de skador som orsakas av en höjning av havsnivån utan någon anpassning vara upp till fyra gånger högre än kostnaderna med ytterligare översvämningsskydd.