Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تخفي دموعها ، لكنها لم تستطع أن تخفي غضبها.
Bulgarian[bg]
Бори се със сълзите, но не може да скрие гнева си.
German[de]
Sie unterdrückt ihre Tränen, aber nicht ihre Wut. "
Greek[el]
Συγκρατεί τα δάκρυά της μα δεν μπορεί να κρύψει το θυμό της.
English[en]
" She holds back her tears, but she can't hide her anger. "
Spanish[es]
" Contiene las lágrimas pero no puede ocultar su ira ".
Persian[fa]
... اشک هاش رو می تونست نگه داره ولی خشمش رو اصلا
Finnish[fi]
" Hän ei itke, mutta viha näkyy. "
Hebrew[he]
" היא עוצרת בדמעותיה, אך אינה יכולה להסתיר את הזעם. "
Croatian[hr]
" Ona zadržava svoje suze, ali ne može sakriti svoj bijes. "
Hungarian[hu]
Visszatartja a könnyeit, de a dühét nem tudja palástolni.
Indonesian[id]
" Dia menahan air mata, tapi tak bisa sembunyikan kemarahannya. "
Italian[it]
'Trattiene le lacrime, ma non puo'nascondere la rabbia.'
Norwegian[nb]
" Hun holder tilbake tårene, men kan ikke skjule sitt sinne. "
Portuguese[pt]
" Segura as lágrimas, mas não consegue esconder a raiva ".
Romanian[ro]
Îşi reţine lacrimile, dar nu-şi poate ascunde furia.
Russian[ru]
Она сдерживает слезы, но не может сдержать гнев.
Slovak[sk]
Zadržiava slzy, ale nedokáže skryť svoj hnev.
Slovenian[sl]
Zadržuje solze, vendar ne more skriti jeze. "
Serbian[sr]
" Ona zadržava svoje suze, ali ne može sakriti svoj bes. "
Swedish[sv]
" Hon håller tillbaka sina tårar, men hon kan inte dölja sin ilska. "
Thai[th]
เธอกลั้นน้ําตาไว้ได้ แต่ปิดความโกรธไว้ไม่อยู่
Vietnamese[vi]
Bà cố kìm nước mắt nhưng không giấu được sự giận dữ. "