Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass der Präsident der Weltbank, James Wolfensohn, im Jahr 2000 eine unabhängige Studie in Auftrag gegeben hat, um die Unterstützung der Weltbankgruppe (WBG) für Projekte in den Bereichen Erdöl- und Gasförderung sowie Bergbau vor dem Hintergrund des Auftrags der Weltbank, die Armut zu bekämpfen und die nachhaltige Entwicklung zu fördern, einer Prüfung zu unterziehen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το έτος 2000, ο Πρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας James Wolfensohn ανέθεσε την εκπόνηση ανεξάρτητης μελέτης προκειμένου να εξεταστεί η στήριξη του Ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας (WBG) σε έργα στους τομείς του πετρελαίου, της εξόρυξης και του φυσικού αερίου, στο πλαίσιο της δεδηλωμένης αποστολής της Παγκόσμιας Τράπεζας για μείωση της φτώχειας και προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης,
English[en]
whereas, in the year 2000, World Bank President James Wolfensohn commissioned an independent study to examine the World Bank Group (WBG)'s support for oil, mining and gas projects within the context of the World Bank's affirmed mission of poverty reduction and promotion of sustainable development,
Spanish[es]
Considerando que en 2000 el Presidente del Banco Mundial, James Wolfensohn, encargó un estudio independiente que examinara el apoyo del Grupo del Banco Mundial (GBM) a los proyectos en el ámbito del petróleo, la minería y el gas, en el contexto de la misión declarada del Banco Mundial de reducir la pobreza y promover el desarrollo sostenible,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Maailmanpankin pääjohtaja James Wolfensohn teetätti vuonna 2000 riippumattoman selvityksen Maailmanpankkiryhmän (WBG) tuesta öljy-, kaivos- ja kaasuhankkeille suhteessa Maailmanpankin tehtäväkseen julistamaan köyhyyden vähentämiseen ja kestävän kehityksen edistämiseen,
French[fr]
considérant qu'en l'an 2000, James Wolfensohn, président de la Banque mondiale, a commandé une évaluation indépendante visant à examiner l'aide accordée par le Groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets pétroliers, miniers et gaziers dans le contexte de la réduction de la pauvreté et de la promotion du développement durable, deux missions officielles de la Banque mondiale,
Italian[it]
considerando che nel 2000 James Wolfensohn, Presidente della Banca mondiale, ha commissionato uno studio indipendente per esaminare il sostegno accordato dal gruppo della Banca mondiale (WBG) a progetti petroliferi, minerari e concernenti il gas, nel quadro di due compiti espliciti della Banca mondiale: la riduzione della povertà e la promozione dello sviluppo sostenibile,
Dutch[nl]
overwegende dat James Wolfensohn, president van de Wereldbank, in 2000 opdracht heeft gegeven tot een onafhankelijk onderzoek van de steun die de Wereldbankgroep (WBG) verstrekt aan aardolie-, mijnbouw- en aardgasprojecten in het kader van de taak van de Wereldbank de armoede terug te dringen en duurzame ontwikkeling te bevorderen,RECITALMSG
Portuguese[pt]
Considerando que, no ano 2000, o Presidente do Banco Mundial, James Wolfensohn, encomendou um estudo independente para avaliar o apoio do Grupo Banco Mundial (GBM) a projectos no sector do petróleo, das minas e do gás, no âmbito da missão assumida pelo Banco Mundial de redução da pobreza e de promoção do desenvolvimento sustentável,
Swedish[sv]
År 2000 lät Världsbankens ordförande James Wolfensohn göra en oberoende undersökning om Världsbanksgruppens stöd till olje-, gruv- och gasprojekt inom ramen för Världsbankens uttalade uppgift att minska fattigdom och främja hållbar utveckling.