Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle typer cement stammer imidlertid fra et og samme mellemprodukt kaldet klinker, der fremstilles ved brænding af en blanding af kalkholdige materialer, f.eks. kridt og kalksten, og kiselholdige materialer såsom ler, skifer og sand.
German[de]
Sämtliche Zementarten entstammen jedoch einem einzigen Zwischenprodukt, nämlich Klinker, der durch Erhitzen einer Mischung aus kalkhaltigen Rohstoffen wie Kreide und Kalk und tonmineralhaltigen Rohstoffen wie Schiefer und Sand gewonnen wird.
Greek[el]
Ωστόσο, όλα τα είδη τσιμέντου παράγονται από ένα και μόνον ενδιάμεσο προϊόν γνωστό ως κλίνκερ, το οποίο αποκτάται με την καύση ενός μείγματος ασβεστούχων υλικών που περιέχουν ασβεστόλιθο και άσβεστο μαζί με αργιλούχα υλικά όπως αργιλικό σχιστόλιθο, σχιστόλιθο και άμμο.
English[en]
However, all types of cement derive from a single intermediate product known as clinker which is obtained by burning a mixture of calcareous materials containing chalk and lime, with argillaceous products such as shales, slate and sand.
Spanish[es]
No obstante, todos los tipos de cemento se derivan de un único producto intermedio conocido como clinker, que se obtiene por cocción de una mezcla de materiales calcáreos que contienen caliza y cal con materiales arcillosos como pizarras y arena.
Finnish[fi]
Kaikki sementtilajit ovat kuitenkin lähtöisin yhdestä ainoasta välituotteesta, joka tunnetaan nimellä klinkkeri ja jota saadaan polttamalla liitua ja kalkkia sisältävää kalkkipitoista yhdistelmää savipitoisten aneiden kuten savikiven, liuskeen ja hiekan kanssa.
French[fr]
Tous les types de ciment dérivent néanmoins d'un seul produit intermédiaire dénommé "clinker", qui est obtenu par cuisson d'un mélange de matériaux calcaires contenant de la craie et de la chaux avec des produits argileux, tels que les schistes, l'ardoise et le sable.
Italian[it]
Tuttavia, tutti i tipi di cemento derivano da un unico prodotto intermedio noto come clinker, il quale viene ottenuto sottoponendo a cottura una miscela di materiali calcarei, contenenti creta e calce, e di materiali argillosi, come scisti, ardesia e sabbia.
Dutch[nl]
Aan alle soorten cement ligt echter één intermediair product ten grondslag, klinker, dat wordt vervaardigd door het mengen, bij hoge temperatuur, van kalkhoudende materialen, zoals krijt en kalk, met kleihoudende producten, zoals schist leisteen en zand.
Portuguese[pt]
No entanto, todos os tipos de cimento derivam de um único produto intermédio conhecido como clínquer que se obtém queimando uma mistura de materiais calcários contendo carbonato de cálcio e cal com produtos argilosos, como o xisto, a ardósia e a areia.
Swedish[sv]
Samtliga cementsorter är dock baserade på en enda insatsvara som kallas klinker och som erhålls genom att en blandning av kalkhaltiga material, som innehåller kalk och krita, bränns tillsammans med lerhaltiga material, såsom skifferlera, skiffer och sand.