Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Кореспондентът на Европейската съдебна мрежа, отговарящ за автоматизирания информационен обмен, който може да бъде и звено за контакт съгласно параграфи #-#, гарантира, че предоставянето и актуализирането на посочената в член # информация, която касае неговата държава-членка, се извършва в съответствие с член
Czech[cs]
Technický zpravodaj pro Evropskou soudní síť, který rovněž může být kontaktním místem uvedeným v odstavcích # až #, zajišťuje, že informace související s jeho členským státem a uvedené v článku # jsou poskytovány a aktualizovány v souladu s článkem
Danish[da]
Korrespondenten for Det Europæiske Retlige Netværks tekniske aspekter, der også kan være det i stk. #-# omhandlede kontaktpunkt, sørger for, at oplysninger om vedkommendes medlemsstat, jf. artikel #, stilles til rådighed og ajourføres i overensstemmelse med artikel
German[de]
Die technische Anlaufstelle des Europäischen Justiziellen Netzes, die auch eine in den Absätzen # bis # genannte Kontaktstelle sein kann, sorgt dafür, dass die ihren Mitgliedstaat betreffenden und in Artikel # genannten Informationen zur Verfügung gestellt und gemäß Artikel # aktualisiert werden
English[en]
The European Judicial Network tool correspondent, who may also be a contact point referred to in paragraphs # to #, shall ensure that the information related to his Member State and referred to in Article # is provided and updated in accordance with Article
Spanish[es]
El corresponsal de instrumentos de la Red Judicial Europea, que podrá ser asimismo un punto de contacto mencionado en los apartados # a #, se asegurará de que la información relativa a su Estado miembro y mencionada en el artículo # se facilite y actualice con arreglo a lo dispuesto en el artículo
Estonian[et]
Õigusalaste koostöö võrgustiku tehniliste küsimuste kontaktisik, kes võib olla samuti lõigetes #–# nimetatud kontaktisik, tagab tema liikmesriigiga seotud ja artiklis # nimetatud teabe esitamise ja artikli # kohase ajakohastamise
Finnish[fi]
Euroopan oikeudellisen verkoston teknisen yhteyshenkilön, joka voi myös olla #–# kohdassa tarkoitettu yhteysviranomainen, on varmistettava, että sen jäsenvaltiota koskevat # artiklassa tarkoitetut tiedot ovat saatavilla ja ne päivitetään # artiklan mukaisesti
French[fr]
Le correspondant chargé des aspects techniques du Réseau judiciaire européen, qui peut également être un point de contact au sens des paragraphes # à #, veille à ce que les informations concernant son État membre et visées à l’article # soient fournies et mises à jour conformément à l’article
Hungarian[hu]
Az Európai Igazságügyi Hálózat eszközfelelőse – aki az – bekezdésben említett kapcsolattartó is lehet – biztosítja a tagállamával kapcsolatos, és a #. cikkben említett információ szolgáltatását és aktualizálását a #. cikkel összhangban
Italian[it]
Il corrispondente incaricato degli aspetti tecnici della Rete giudiziaria europea, che potrebbe anche essere il punto di contatto di cui ai paragrafi da # a #, garantisce che le informazioni relative al proprio Stato membro e citate all’articolo # siano fornite e aggiornate conformemente all’articolo
Lithuanian[lt]
Europos teisminio tinklo korespondentas, atsakingas už tinklo techninius aspektus, kuris taip pat gali būti vienas iš #–# dalyse nurodytų kontaktinių asmenų, užtikrina, kad su jo valstybe nare susijusi # straipsnyje nurodyta informacija būtų teikiama ir atnaujinama laikantis # straipsnio nuostatų
Latvian[lv]
Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla tehnisko jautājumu korespondents, kas vienlaikus var būt šā panta #. līdz #. punktā minētā kontaktpersona, nodrošina, lai tiktu sniegta un saskaņā ar #. pantu atjaunināta informācija, kas attiecas uz viņa dalībvalsti un ir minēta #. pantā
Maltese[mt]
Il-korrispondent tekniku tan-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew, li jista’ jkun ukoll punt ta’ kuntatt imsemmi fil-paragrafi # sa #, għandu jiżgura li l-informazzjoni relatata mal-Istat Membru tiegħu u msemmija fl-Artikolu # tingħata u tiġi aġġornata konformement mal-Artikolu
Dutch[nl]
De technisch correspondent van het Europees justitieel netwerk,- en dat kan ook een in de leden # tot en met # bedoeld contactpunt zijn-, zorgt ervoor dat de in artikel # bedoelde informatie met betrekking tot zijn lidstaat wordt verstrekt en wordt bijgewerkt overeenkomstig artikel
Polish[pl]
Korespondent techniczny Europejskiej Sieci Sądowej, który może również pełnić funkcje punktu kontaktowego określone w ust. #–#, dopilnowuje, aby informacje dotyczące jego państwa członkowskiego, określone w art. #, były dostarczane i aktualizowane zgodnie z art
Portuguese[pt]
O correspondente da Rede Judiciária Europeia para os aspectos técnicos, que pode ser igualmente um ponto de contacto na acepção dos n.os # a #, assegura que as informações relacionadas com o seu Estado-Membro e referidas no artigo #.o sejam fornecidas e actualizadas nos termos do artigo #.o
Romanian[ro]
Corespondentul național tehnic al Rețelei Judiciare Europene, care poate fi, de asemenea, unul dintre punctele de contact menționate la alineatele -, se asigură că informațiile privind propriul stat membru menționate la articolul # sunt puse la dispoziție și actualizate în conformitate cu articolul
Slovak[sk]
Spravodajca pre nástroj Európskej justičnej siete, ktorým môže byť aj kontaktné miesto uvedené v odsekoch # až #, zabezpečí, aby sa informácie týkajúce sa jeho členského štátu uvedené v článku # poskytovali a aktualizovali v súlade s článkom
Slovenian[sl]
Korespondent Evropske pravosodne mreže, odgovoren za tehnične vidike, ki je hkrati lahko tudi kontaktna točka iz odstavkov # do #, poskrbi, da se informacije v zvezi z njegovo državo članico iz člena # pošiljajo in posodabljajo v skladu s členom
Swedish[sv]
Kontaktpersonen för det europeiska rättsliga nätverkets verktyg, vilken också får vara en kontaktpunkt enligt punkterna #–#, ska se till att den information enligt artikel # som avser dennes medlemsstat lämnas och uppdateras i enlighet med artikel