Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موجات من الحرارة, ترتفع, و تجدد الهواء
Bulgarian[bg]
" Вълни от гняв, въздуха раздирят.
Czech[cs]
Vlny horka povstávají, zahýbají se ve větru.
Danish[da]
" Bølger af hede, der stiger op og laver bølger i luften.
Greek[el]
" Κύματα θερμότητας ξυπνούν, δίνοντας ρυτίδες στον αέρα.
English[en]
" Waves of heat rising up, wrinkling the air.
Spanish[es]
" Olas de calor se elevan, arrugando el horizonte.
Finnish[fi]
" Lämmön väreilyä ilmassa.
French[fr]
" Des ondes de chaleur s'élèvent, faisant onduler l'air.
Hebrew[he]
" גלי חום עולים, מקמטים את האויר.
Hungarian[hu]
" Hőhullámok kelnek ki belőle, és szállnak fel a levegőbe.
Icelandic[is]
" Hitabylgjur rísa, liđast um loftiđ.
Italian[it]
" Si elevano onde di calore che increspano l'aria.
Dutch[nl]
Golven van warmte stijgen op, krullend in de lucht.
Polish[pl]
Fale gorąca marszczą powietrze.
Portuguese[pt]
" Ondas de calor a subir, a enrugar o ar.
Slovenian[sl]
" Vročina se dviga in guba zrak.
Serbian[sr]
Valovi topline se uzdižu, vrte se u zraku.
Swedish[sv]
" Vågor av hetta veckar luften. "
Turkish[tr]
" Sıcaklık havayı dalgalandırıyor.