Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато определяш кой къде ще седи, не забравяй да сложиш господин Спитцър колкото се може по-далеч от Серина Ок?
Czech[cs]
Až budete navrhovat jmenovky na usazení nezapomeňte posadit p. Spipitzera co nejdále od stolu Sereny jak jen to bude možné.
German[de]
Denken Sie bei der Sitzordnung daran, Mr. Spitzer möglichst weit entfernt von Serenas Tisch zu platzieren.
Greek[el]
Όταν ξαναδείς το σχεδιάγραμμα θέσεων, μην ξεχάσεις να βάλεις τον κύριο Σπίτσερ όσο πιο μακριά γίνεται από το τραπέζι της Σερίνα.
English[en]
when you revise the seating chart, don't forget to place mr.Spipitzer as far away from serena's table as possible.
Spanish[es]
Cuando revises la distribución de los asientos... no se te olvide poner al Sr. Spipitzer... lo más lejos de la mesa de Serena. Tanto como sea posible.
Finnish[fi]
Muistakaa laittaa uudessa istuinkartassa herra Spitzer mahdollisimman kauas Serenan pöydästä.
French[fr]
Quand vous remanierez le plan de table, n'oubliez pas de placer M. Spitzer aussi loin que possible de la table de Serena.
Hebrew[he]
כשאת עוברת על מקומות הישיבה, אל תשכחי לשים את מר ספיטזר כמה שיותר רחוק מהשולחן של סרינה.
Croatian[hr]
Kada promijenite raspored sjedenja, ne zaboravite staviti gdina. Spitzera što dalje od Sereninog stola koliko je moguće.
Hungarian[hu]
Mikor átnézte az ülésrendet, ne felejtse el Mr Spitzert olyan messze ültetni Serena asztalától, amennyire csak lehetséges.
Italian[it]
Quando ricontrollerai le disposizioni dei tavoli, non dimenticarti di mettere il signor Spitzer il piu'lontano possibile dal tavolo di Serena.
Polish[pl]
Kiedy będziesz usadzać gości, nie zapomnij umieścić Pana Spitzera możliwie jak najdalej od stolika Sereny.
Portuguese[pt]
Quando revirem os lugares, não se esqueçam de pôr o Sr. Spitzer tão longe da mesa da Serena quanto o possível.
Romanian[ro]
Când verifici pozitia la mese, nu uita sa-l pui pe domnul Spitzer cât mai departe posibil de masa Serenei.
Russian[ru]
когда вы будете фиксировать карту по посадке гостей, не забудьте посадить мистера Спитцера максимально далеко от столика, за которым будет сидеть Сирена. Максимально.
Slovenian[sl]
Ko preuredite sedežni red, posedite g. Spitzerja čim dlje od Serenine mize.
Serbian[sr]
Kada promenite raspored sedenja, ne zaboravite da stavite gdina. Spipitzera što dalje od Sereninog stola koliko je moguće.
Swedish[sv]
Glöm inte att placera mr Spitzer så långt ifrån Serena som möjligt.
Turkish[tr]
Oturma düzenini gözden geçirirken Bay Spipitzer'i Serena'nın masasından olabildiğince uzağa yerleştirmeyi unutma.