Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, wird der Libanon zu jenen Ländern zählen, in denen eine Revolution in Orange stattfindet und das Aufbegehren der Bevölkerung eine demokratischen Entwicklung ankündigt?
English[en]
Mr President, I wonder if Lebanon will join in the ‘orange revolution’ marked by people’s reawakening to democracy?
Spanish[es]
– Señor Presidente, me pregunto si el Líbano se sumará a la «revolución naranja» caracterizada por el nuevo despertar del pueblo a la democracia.
French[fr]
- Monsieur le Président, le Liban fera-t-il partie de ces pays à révolution orange dont le réveil du peuple sonne l’avènement de la démocratie?
Italian[it]
Signor Presidente, anche il Libano parteciperà alla “rivoluzione arancione”, caratterizzata dal risveglio del popolo alla democrazia?
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, wordt Libanon ook een land waar in een ‘oranje revolutie’ het volk ontwaakt en de democratie ontluikt?
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, será que o Líbano faz parte daqueles países da revolução laranja onde o despertar do povo faz soar a alvorada da democracia?
Swedish[sv]
Herr talman! Jag undrar om inte Libanon kommer att ansluta sig till den ”orange revolutionen”, som kännetecknas av folkets återuppvaknande till demokrati?