Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذاً فهذه في الواقع صحافة كاريكاتيرية.
Bulgarian[bg]
Така че това наистина е журналистика в карикатури.
Catalan[ca]
Per tant és realment periodisme en dibuixos.
Czech[cs]
Je to spíš novinařina prostřednictvím komiksu.
German[de]
Das ist richtiger Journalismus in Form von Karikaturen.
Greek[el]
Οπότε αυτή είναι στην πραγματικότητα δημοσιογραφία με γελοιογραφίες.
English[en]
So this is really journalism in cartoons.
Spanish[es]
Así es que esto es realmente periodismo en caricaturas.
French[fr]
Alors c'est vraiment du journalisme en dessins.
Galician[gl]
Así que isto é realmente xornalismo en viñetas.
Hebrew[he]
אז זה ממש עיתונאות בקריקטורות.
Croatian[hr]
Tako da je to novinarstvo kroz karikaturu.
Hungarian[hu]
Valójában ez újságírás karikatúrák formájában.
Indonesian[id]
Jadi ini benar- benar jurnalisme dalam kartun.
Italian[it]
Quindi questo è davvero giornalismo in vignette.
Korean[ko]
그래서 이것은 만화의 진정한 저널리즘입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl tai - tikra žurnalistika, išreikšta karikatūromis.
Latvian[lv]
Tā kā šī īstenībā ir žurnālistika karikatūru veidā.
Macedonian[mk]
Така што ова е всушност новинарство преку карикатури.
Dutch[nl]
Dit is echt journalistiek in de vorm van een cartoon.
Polish[pl]
To właśnie jest prawdziwe dziennikarstwo za pomocą rysunków.
Portuguese[pt]
Isto é mesmo jornalismo em cartunes.
Romanian[ro]
Deci acesta e de fapt jurnalism în caricaturi.
Russian[ru]
Так что, это настоящая журналистика в рисунках.
Slovak[sk]
Takže je to skutočný žurnalizmus v karikatúre.
Serbian[sr]
Ово је право новинарство у стрипу.
Swedish[sv]
Detta är journalistik i tecknad form.
Thai[th]
นี่ก็เป็นผู้สื่อข่าวแบบการ์ตูน
Turkish[tr]
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.
Ukrainian[uk]
Вважаю, що це є справжня журналістика в малюнках.
Vietnamese[vi]
Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.