Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към основното възнаграждение евентуално могат да бъдат прибавени надбавките, предвидени в Условията за работа на другите служители.
Czech[cs]
Základní plat mohou případně doplňovat příspěvky a náhrady stanovené pracovním řádem ostatních zaměstnanců.
Danish[da]
Grundlønnen vil i visse tilfælde blive forhøjet med tillæg og godtgørelser i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.
German[de]
Das Grundgehalt kann sich gegebenenfalls um die in den Beschäftigungsbedingungen für sonstige Bedienstete vorgesehenen Zulagen und Vergütungen erhöhen.
Greek[el]
Στις βασικές αποδοχές προστίθενται ενδεχομένως τα επιδόματα και οι αποζημιώσεις που προβλέπονται από τον ΚεΛΠ.
English[en]
Allowances provided for by the CEOS may be added to the basic salary.
Spanish[es]
Podrán añadirse al sueldo base las indemnizaciones y asignaciones contempladas en el RAA.
Estonian[et]
Põhipalgale võivad lisanduda toetused ja hüvitised, mis on ette nähtud muude teenistujate teenistustingimustes.
Finnish[fi]
Peruspalkan lisäksi saatetaan maksaa muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa määrättyjä lisiä ja korvauksia.
French[fr]
À la rémunération de base peuvent éventuellement s’ajouter des allocations et des indemnités prévues par le RAA.
Irish[ga]
D’fhéadfadh liúntais agus sochair a leagtar síos in CSE a bheith ag gabháil leis an mbuntuarastal.
Croatian[hr]
Osnovnoj plaći mogu se pribrojiti naknade i doplaci pod uvjetima predviđenima u Uvjetima zaposlenja.
Hungarian[hu]
Az alapilletmény a személyzeti szabályzat előírásai szerint támogatásokkal és juttatásokkal egészülhet ki.
Italian[it]
Alla retribuzione di base possono eventualmente aggiungersi gli assegni e le indennità previste dal RAA.
Lithuanian[lt]
Prie bazinio atlyginimo gali būti pridedamos Įdarbinimo sąlygose numatytos išmokos.
Latvian[lv]
Pamatalga var tikt papildināta ar PDNK paredzētajiem pabalstiem un piemaksām.
Maltese[mt]
Mar-remunerazzjoni bażika jistgħu eventwalment jiżdiedu benefiċċji u allowances previsti mill-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Bij het basissalaris kunnen eventueel vergoedingen en toelagen komen waarin is voorzien in de RAP.
Polish[pl]
Wynagrodzeniu podstawowemu mogą ewentualnie towarzyszyć dodatki i świadczenia przewidziane w RAA.
Portuguese[pt]
A remuneração de base pode eventualmente ser complementada com abonos e subsídios previstos pelo RAA.
Romanian[ro]
La remunerația de bază se pot adăuga, eventual, alocațiile și indemnizațiile prevăzute în RACA.
Slovak[sk]
K základnému platu sa môžu prípadne pridať príspevky a prídavky stanovené v PZOZ.
Slovenian[sl]
Dodajo se jim lahko dodatki in nadomestila iz Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.
Swedish[sv]
Utöver grundlönen utbetalas eventuellt tillägg och ersättningar som fastställs i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.