Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен, изборите трябва да бъдат отправната точка и ЕС трябва да изпрати свои наблюдатели, защото изборите ще се състоят и трябва да се надяваме, че ще протекат демократично.
Danish[da]
Efter min mening skal valgene være et udgangspunkt, og EU skal udsende observatører, fordi valgene vil blive afholdt - forhåbentlig på demokratisk vis.
German[de]
Meines Erachtens sollten die Wahlen ein Ausgangspunkt sein, und die EU sollte dort ihre Beobachter haben, weil Wahlen abgehalten werden, und wir müssen hoffen, dass sie auf demokratische Weise abgehalten werden.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, οι εκλογές πρέπει να αποτελέσουν αφετηρία, και η ΕΕ πρέπει να στείλει τους παρατηρητές της εκεί, επειδή οι εκλογές θα διεξαχθούν και πρέπει να ελπίσουμε ότι η διεξαγωγή τους θα γίνει με δημοκρατικό τρόπο.
English[en]
In my opinion, the elections should be a starting point and the EU should have its observers there because elections will be held and we must hope that they will be held in a democratic way.
Spanish[es]
Creo que las elecciones son un buen punto de partida y que la UE debería mandar a sus observadores. Porque estas elecciones van a celebrarse, y esperemos que democráticamente.
Estonian[et]
Minu arvates peaksid valimised olema alguspunktiks ning ELi vaatlejad olema kohal seepärast, et valimised toimuvad ja peame lootma, et need toimuvad demokraatlikult.
Finnish[fi]
Minun mielestäni vaalien pitäisi olla lähtökohta, ja EU:lla pitäisi olla siellä tarkkailijansa, koska vaalit pidetään ja meidän on toivottava, että ne pidetään demokraattisesti.
French[fr]
Selon moi, les élections devraient être un point de départ et l'UE devrait y avoir ses observateurs, car des élections seront tenues et nous devons espérer qu'elles seront tenues de manière démocratique.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint a választások kiindulópontot jelenthetnek, és az EU-nak el kell küldenie a megfigyelőit, mert választások lesznek, és remélnünk kell, hogy demokratikus választások lesznek.
Italian[it]
Ritengo che le elezioni debbano essere un punto di partenza e che l'UE debba inviare i propri osservatori, in quanto si tratta comunque di elezioni e la nostra speranza deve essere che si tengano in maniera democratica.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, rinkimai turėtų būti atskaitos taškas, o ES turi siųsti savo stebėtojus, nes rinkimai įvyks, ir reikia tikėtis, kad jie vyks demokratiškai.
Latvian[lv]
Manuprāt, vēlēšanām ir jākļūst par pirmo soli pretī atrisinājumam, un ES ir jānosūta uz tām savi novērotāji, jo vēlēšanas notiks un mums ir jācer, ka tās notiks atbilstoši demokrātijas principiem.
Dutch[nl]
De verkiezingen kunnen denk ik een uitweg bieden en ik denk ook dat de Europese Unie daar waarnemers moet hebben, want er zijn daar straks verkiezingen die, laten we het hopen, op democratische wijze zullen plaatsvinden.
Polish[pl]
Moim zdaniem, wybory powinny stanowić punkt wyjścia, zaś UE powinna mieć tam swoich obserwatorów, ponieważ wybory zostaną przeprowadzone i musimy mieć nadzieję, że zostaną one przeprowadzone w demokratyczny sposób.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, as eleições deveriam constituir um ponto de partida e a UE deveria ter os seus observadores naquele país, já que as eleições vão realizar-se e nós devemos ter esperança de que se realizem de forma democrática.
Romanian[ro]
Consider că alegerile ar trebui să reprezinte un punct de pornire şi că observatorii UE ar trebui să fie prezenţi, deoarece ele vor avea loc şi trebuie să sperăm că se vor desfăşura într-o manieră democratică.
Slovak[sk]
Myslím si, že voľby by mali byť východiskom a že EÚ by tam mala mať svojich pozorovateľov, pretože sa budú konať voľby, a my musíme dúfať, že prebehnú demokraticky.
Slovenian[sl]
Menim, da bi morale biti volitve izhodiščna točka in EU bi morala tam imeti svoje opazovalce, saj se bodo volitve izvedle, upati pa moramo, da bodo izvedene na demokratičen način.
Swedish[sv]
Jag tycker att valet bör bli en startpunkt och att EU ska ha observatörer på plats eftersom valet ändå kommer att hållas och vi måste hoppas att landet en gång får demokratiska val.