Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يجب أن ينتهي بى الأمر مع هذه البقره الممله ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябваше да се озова до тази скучна крава?
Czech[cs]
Proč jsem si tu nanicovatou husu musel vzít zrovna já!
Danish[da]
Hvorfor var det lige mig, der skulle have den kedelige gås?
German[de]
Womit habe ich die langweilige Gans verdient?
Greek[el]
Γιατί έπρεπε να καταλήξω με αυτή τη βαρετή αγελάδα;
English[en]
Why did I have to end up with that boring cow?
Spanish[es]
¿Por qué tuve que terminar con esta vaca aburrida?
Estonian[et]
Miks ma pean selle igava lehmaga olema?
Persian[fa]
چرا بايد با اون گاو خسته کننده به زندگيم خاتمه بدم ؟
Finnish[fi]
Miksi juuri minä sain sen tylsän hanhen?
French[fr]
Pourquoi est-ce que j'ai dû me retrouver avec cette fade vache?
Hebrew[he]
למה אני צריך לסיים את חיי עם הפרה המשעממת הזאת?
Hungarian[hu]
Miért kellett ezzel az unalmas tehénnel végeznem?
Italian[it]
Perché sono finito con quella noiosa vacca?
Korean[ko]
내가 왜 그런 답답한 년과 지내게 되었을꼬?
Norwegian[nb]
Hvorfor måtte jeg ende opp med den der kjedelige kua?
Dutch[nl]
Waarom ben ik nou weer opgezadeld met zo'n... saaie koe?
Polish[pl]
Dlaczego muszę kończyć z tą nudną krową?
Portuguese[pt]
Por que tive que ficar com está vaca enfadonha?
Romanian[ro]
De ce a trebuit să mă însor cu vaca aia plictisitoare?
Slovenian[sl]
Kako sem se znašel ob tej dolgočasni kravi?
Albanian[sq]
Pse u desh të përfundoja me atë lopë të mërzitshme?
Serbian[sr]
Zašto sam morao da završim sa ovom dosadnom kravetinom?
Swedish[sv]
Varför skulle just jag få den där tråkiga gåsen?
Turkish[tr]
Neden bu sıkıcı ineğe Takılıp kaldım?