Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل في الواقع, لا أريد أن! اكون ديكتاتوراً بعد الآن
Bulgarian[bg]
И повече не искам да бъда диктатор.
Bosnian[bs]
Zapravo, ne želim više da budem diktator.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, už nechci být diktátor!
Danish[da]
Faktisk, vil jeg slet ikke være en diktator mere!
German[de]
Eigentlich will ich auch kein Diktator mehr sein!
Greek[el]
Δε θέλω να είμαι δικτάτορας πια.
English[en]
In fact, I don't want to be a dictator anymore!
Spanish[es]
¡ Es más, ya no quiero ser un dictador!
Estonian[et]
Tegelikult ei taha ma enam üldse diktaator olla!
Persian[fa]
درواقع من نميخوام يه ديکتاتور باشم
Finnish[fi]
Oikeastaan, en halua olla edes diktaattori enää!
French[fr]
Je ne veux plus être dictateur!
Hebrew[he]
את האמת, אני לא רוצה להיות דיקטטור יותר!
Croatian[hr]
U stvari, ne želim više biti diktator!
Hungarian[hu]
Sőt, nem akarok többé diktátor lenni!
Indonesian[id]
Bahkan, Aku tidak ingin menjadi diktator lagi!
Icelandic[is]
Mig langar ekki lengur ađ vera einræđisherra!
Italian[it]
Anzi, non voglio neanche più essere un dittatore.
Lithuanian[lt]
Tiesą pasakius, nebenoriu daugiau būti diktatoriumi!
Latvian[lv]
Es vispār vairs negribu būt diktators!
Macedonian[mk]
Всушност, не сакам да бидам диктатор повеќе!
Norwegian[nb]
Faktisk Jeg ønsker ikke å være en diktator lenger!
Dutch[nl]
Ik wil geen dictator meer zijn.
Polish[pl]
l nie chcę dłużej być dyktatorem.
Portuguese[pt]
Na verdade, não quero mais ser ditador.
Romanian[ro]
Nu mai vreau să fiu un dictator.
Russian[ru]
На самом деле, я и диктатором быть больше не хочу!
Slovak[sk]
V skutočnosti, Nechcem byť diktátor už!
Slovenian[sl]
Dejstvo je, Ne želim, da je diktator več!
Serbian[sr]
У ствари, не желим више да будем диктатор!
Turkish[tr]
Aslında, daha fazla bir diktatör olarak yaşamak istemiyorum!
Vietnamese[vi]
Thật ra, tôi không muốn làm kẻ độc tài nữa.