Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Други констатации и оценки, направени в контекста на годишния доклад за финансовата 2007 г. Счетоводителят на Комисията все още не е бил в състояние да завери две локални системи, както и да завери трета система без резерва.
Czech[cs]
Další připomínky uvedené v rámci výroční zprávy za rozpočtový rok 2007 Účetní Komise zatím stále nebyl schopen potvrdit platnost dvou místních systémů ani bez výhrad potvrdit platnost třetího systému.
Greek[el]
Λοιπές παρατηρήσεις στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης για το οικονομικό έτος 2007 Ο υπόλογος της Επιτροπής εξακολουθούσε να μην μπορεί να παράσχει επικύρωση για δύο τοπικά συστή ματα ούτε να επικυρώσει ένα τρίτο σύστημα χωρίς τη διατύπωση επιφύλαξης.
English[en]
Other observations made in the context of the Annual Report concerning the financial year 2007 The Commission ’ s Accounting Officer was still not able to provide validation to two local systems nor to validate a third system without qualification.
Spanish[es]
Otras observaciones efectuadas en el contexto del Informe Anual relativo al ejercicio 2007 El contable de la Comisión siguió sin poder otorgar la validación sin reservas de dos sistemas contables auxiliares locales ni de un tercer sistema.
Finnish[fi]
Muita varainhoitovuotta 2007 koskevassa vuosikertomuksessa esitettyjä huomautuksia Komission tilinpitäjä ei vieläkään pystynyt hyväk symään kahta paikallista järjestelmää eikä hyväksy mään ehdoitta kolmatta järjestelmää.
French[fr]
Autres observations formulées dans le cadre du rapport annuel relatif à l'exercice 2007 Le comptable de la Commission n'a toujours pas été en mesure de valider deux systèmes locaux, ni d'en valider sans réserve un troisième.
Hungarian[hu]
A 2007-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésben megfogalmazott egyéb észrevételek A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője két helyi rendszernek továbbra sem tudta megadni a validálást, illetve egy harmadikat is csak fenntartá sokkal tudott validálni.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet oħra magħmula fil-kuntest tar-Rapport Annwali dwar is-sena finanzjarja 2007 L-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni kien għadu ma jistax jagħti validazzjoni lil tnejn mis-sistemi lokali u lanqas jivvalida t-tielet sistema mingħajr kwalifika.
Polish[pl]
Inne uwagi przedstawione w kontekście sprawoz dania rocznego za rok budżetowy 2007 Księgowy Komisji nadal nie mógł zatwierdzić dwóch lokalnych systemów, ani zatwierdzić trze ciego systemu bez zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
Outras observações incluídas no Relatório Anual relativo ao exercício de 2007 O contabilista da Comissão ainda não conseguiu validar dois sistemas locais nem validar sem reser vas um terceiro sistema.
Slovak[sk]
Ďalšie pripomienky vo výročnej správe za rozpočtový rok 2007 Účtovník Komisie zatiaľ stále nemohol potvrdiť dva lokálne systémy a ani tretí lokálny systém nemohol validovať bez výhrad.
Swedish[sv]
Andra iakttagelser i årsrapporten för budgetåret 2007 Kommissionens räkenskapsförare har ännu inte kunnat godkänna två av de lokala systemen, och heller inte ett tredje system, utan reservation.