Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случай на сигнали за терористични престъпления или във връзка с деца бюрата SIRENE следва да предприемат незабавни действия.
Czech[cs]
V případě, že záznamy souvisejí s teroristickými trestnými činy nebo se týkají dětí, měla by centrála SIRENE jednat okamžitě.
Danish[da]
I tilfælde af indberetninger vedrørende terrorhandlinger eller vedrørende børn skal SIRENE-kontorerne handle omgående.
German[de]
Bei Ausschreibungen wegen terroristischer Straftaten oder an Kindern verübter Straftaten sollten die SIRENE-Büros sofort reagieren.
Greek[el]
Σε περίπτωση καταχωρίσεων για τρομοκρατικά εγκλήματα ή για παιδιά, τα τμήματα SIRENE θα πρέπει να ενεργούν αμέσως.
English[en]
In case of alerts on terrorism offences or on children the SIRENE Bureaux should act immediately.
Spanish[es]
En el caso de las descripciones relativas a delitos de terrorismo o a niños, las Oficinas SIRENE deberán actuar inmediatamente.
Estonian[et]
Terroriaktidega või lastega seotud hoiatusteadete korral peaksid SIRENE bürood viivitamata tegutsema.
Finnish[fi]
Terrorismirikoksia tai lapsia koskevissa kuulutuksissa SIRENE-toimistojen olisi toimittava välittömästi.
French[fr]
En cas de signalements d'infractions liées au terrorisme ou à des enfants, les bureaux SIRENE agissent immédiatement.
Croatian[hr]
U slučaju upozorenja o terorističkim kaznenim djelima ili o djeci uredi SIRENE trebaju djelovati odmah.
Hungarian[hu]
A terrorista bűncselekményekre és a gyermekekre vonatkozó figyelmeztető jelzés esetén a SIRENE-irodának azonnal intézkednie kell.
Italian[it]
In caso di segnalazioni relative a reati di terrorismo o a minori, gli uffici SIRENE dovrebbero intervenire immediatamente.
Lithuanian[lt]
Perspėjimų dėl teroristinių nusikaltimų ar vaikų atveju SIRENE biurai turėtų nedelsdami imtis veiksmų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz brīdinājumiem par teroristu nodarījumiem vai par bērniem SIRENE birojam būtu jārīkojas nekavējoties.
Maltese[mt]
F'każ ta' twissijiet għal reati terroristiċi jew dwar minorenni, jenħtieġ li l-Uffiċċji SIRENE jaġixxu immedjatament.
Dutch[nl]
In het geval van signaleringen betreffende terroristische misdrijven en signaleringen van kinderen moeten de Sirene-bureaus onmiddellijk actie ondernemen.
Polish[pl]
W przypadku wpisów dotyczących przestępstw terrorystycznych lub przestępstw, których ofiarami są dzieci, biura SIRENE powinny działać natychmiastowo.
Portuguese[pt]
Em caso de indicações relativas a crimes relacionados com terrorismo, os Gabinetes SIRENE devem agir de imediato.
Romanian[ro]
În cazul unor semnalări privind infracțiuni de terorism sau împotriva copiilor, birourile SIRENE ar trebui să ia imediat măsuri.
Slovak[sk]
V prípade zápisov o teroristických trestných činoch alebo deťoch by útvary SIRENE mali konať ihneď.
Slovenian[sl]
Uradi SIRENE bi morali v primeru razpisov ukrepov za teroristična dejanja ali za otroke takoj ukrepati.
Swedish[sv]
Vid registreringar som rör terroristbrott eller barn bör Sirenekontoren agera omedelbart.