Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo tedy v tomto smyslu podporuje dobrovolně nebo z donucení politiku státu, stává se ctitelem „šelmy“.
German[de]
Wer die Politik des Staates diesbezüglich freiwillig oder gezwungenermaßen unterstützt, wird zu einem Anbeter des „wilden Tieres“.
Greek[el]
Εκείνοι που υποστηρίζουν την κρατική πολιτική σ’ αυτό το θέμα, είτε εθελουσίως, είτε κάτω από εξαναγκασμό, γίνονται λάτρεις του ‘θηρίου.’
English[en]
Those who support the state’s policy in this regard, either voluntarily or under compulsion, become worshipers of the “wild beast.”
Spanish[es]
Los que apoyan la norma del Estado tocante a esto, ya sea voluntariamente o bajo compulsión, se hacen adoradores de la “bestia salvaje.”
Finnish[fi]
Niistä, jotka kannattavat valtion politiikkaa tässä suhteessa joko vapaaehtoisesti tai pakosta, tulee ”pedon” palvojia.
French[fr]
En conséquence, ceux qui soutiennent une telle politique de l’État, de gré ou de force, deviennent des adorateurs de la “bête sauvage”.
Italian[it]
Coloro che sostengono a questo riguardo la politica dello stato, o volontariamente o per forza, si rendono adoratori della “bestia selvaggia”.
Japanese[ja]
自発的にであれ,強制されてであれ,こうした点で国家の政策を支持する人々は,「野獣」の崇拝者になっています。
Korean[ko]
이러한 점에서 그러한 국가의 정책을 지지하는 사람들은 그것이 자진적이건 강제에 의해서이건 “짐승”의 숭배자가 되는 것이다.
Norwegian[nb]
De som støtter statens politikk på dette punkt, enten de gjør det frivillig eller under tvang, tilber «dyret».
Dutch[nl]
Zij die, hetzij vrijwillig of onder dwang, de politiek van de staat in dit opzicht ondersteunen, worden aanbidders van het „wilde beest”.
Portuguese[pt]
Aqueles que apóiam a orientação de tal Estado neste respeito, quer voluntariamente, quer sob compulsão, tornam-se adoradores da “fera”.
Swedish[sv]
De som understödjer statens politik i detta avseende, vare sig frivilligt eller under tvång, blir tillbedjare av ”vilddjuret”.