Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това то включва също така предоставянето на услуги по финансово посредничество и научноизследователски доклади за институционални и частни индивидуални инвеститори, посредничество във връзка с ценни книжа с фиксиран доход и синдикиране на структурирани заеми
Czech[cs]
Zahrnuje rovněž poskytování finančních zprostředkovatelských služeb a zpráv o průzkumu trhu pro institucionální a soukromé individuální investory, zprostředkování cenných papírů s pevným výnosem a syndikaci strukturovaných úvěrů.
Danish[da]
Endvidere omfatter det tilbud om finansiel formidling og undersøgelsesrapporter til institutionelle og private individuelle investorer, formidling vedrørende fast forrentede værdipapirer og syndikering af strukturerede lån
German[de]
Zusätzlich umfasst es auch die Erbringung von Finanzmaklerdiensten und Übermittlung von Forschungsberichten an einzelne institutionelle und private Anleger, Mittlertätigkeiten bei festverzinslichen Wertpapieren und der Ausplatzierung strukturierter Kredite (Syndizierung).
Greek[el]
Επιπλέον, περιλαμβάνει επίσης την παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών μεσιτείας και εκθέσεων ερευνών σε θεσμικούς και ιδιώτες επενδυτές, τη διαμεσολάβηση για τίτλους σταθερής απόδοσης και κοινοπραξίες δομημένων δανείων.
English[en]
Additionally, it also includes the provision of financial brokerage services and research reports to institutional and private individual investors, intermediation on fixed income securities and syndication of structured loans.
Spanish[es]
Además, incluye también la prestación de servicios de intermediación financiera e informes de investigación a inversores institucionales y particulares, intermediación en valores de renta fija y sindicación de préstamos estructurados
Estonian[et]
Lisaks hõlmab see finantsvahendusteenuste pakkumist ja uuringuaruannete koostamist asutustele ja erainvestoritele, fikseeritud tootlusega väärtpaberite vahendamist ja struktureeritud laenude sünditseerimist.
Finnish[fi]
Lisäksi siihen kuuluu myös rahoituksenvälityspalvelujen ja tutkimusraporttien tarjoamista institutionaalisille ja yksittäisille yksityisille sijoittajille, kiinteätuottoisten arvopaperien välitystoimintaa ja strukturoitujen lainojen syndikointia.
Croatian[hr]
Osim toga, ono uključuje i pružanje usluga financijskog posredovanja i izvješća o istraživanju institucionalnim i privatnim pojedinačnim ulagačima, posredovanje kod obveznica s fiksnim prihodom te sindiciranje strukturnih kredita.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően tartalmaz még pénzügyi bróker szolgáltatásokat és kutatási jelentések készítését intézményi és magánszemély befektetők részére, közvetítési szolgáltatást fix hozamú értékpapírok esetén, illetve strukturált hitelek szindikálását.
Italian[it]
Comprendono anche servizi di intermediazione finanziaria e relazioni di ricerca per investitori istituzionali e privati, l’intermediazione su titoli di credito a tasso fisso e la sindacazione di prestiti strutturati.
Lithuanian[lt]
Be to, investicinė bankininkystė apima finansinio tarpininkavimo paslaugų teikimą ir tyrimų ataskaitų rengimą instituciniams ir privatiems investuotojams, tarpininkavimą fiksuotų pajamų vertybinių popierių ir struktūrinių paskolų sindikavimo srityse.
Latvian[lv]
Turklāt tas ietver finanšu starpniecības pakalpojumu sniegšanu un izpētes ziņojumus institucionāliem vai privātiem ieguldītājiem, starpniecību fiksēto ienākumu vērstpapīru jautājumos un strukturētu aizdevumu sindicēšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jinkludu wkoll il-provvista ta’ servizzi ta’ senserija finanzjarja u rapporti ta’ riċerka lil investituri istituzzjonali u privati, intermedjazzjoni dwar titoli ta’ dħul fiss u sindikazzjoni ta’ self strutturat.
Dutch[nl]
Het omvat ook het verlenen van financiële bemiddelingsdiensten en het verstrekken van onderzoeksrapporten aan institutionele en particuliere beleggers, bemiddeling met betrekking tot vastrentende effecten en syndicaatvorming voor gestructureerde leningen.
Polish[pl]
Dodatkowo bankowość inwestycyjna obejmuje również świadczenie usług pośrednictwa finansowego oraz sprawozdania analityczne dla instytucjonalnych i prywatnych inwestorów indywidualnych, pośrednictwo dotyczące papierów wartościowych o słabym dochodzie oraz udzielanie ustrukturyzowanych kredytów konsorcjalnych.
Portuguese[pt]
Além disso, incluem-se igualmente a prestação de serviços de intermediação financeira, a apresentação de relatórios de investigação a investidores institucionais e privados, a intermediação em títulos de rendimento fixo e a sindicação de empréstimos estruturados.
Romanian[ro]
Acestea includ, de asemenea, furnizarea de servicii de intermediere financiară și rapoarte de cercetare către investitori instituționali și investitori individuali privați, intermediere cu privire la titlurile cu venit fix și sindicalizarea împrumuturilor structurate.
Slovak[sk]
Okrem toho zahŕňa aj poskytovanie finančných maklérskych služieb a výskumných správ inštitucionálnym a súkromným individuálnym investorom, sprostredkovanie cenných papierov s fixným výnosom a syndikovanie štruktúrovaných úverov.
Slovenian[sl]
Poleg tega vključuje tudi zagotavljanje storitev finančnega posredništva ter raziskovalna poročila institucionalnim vlagateljem in posameznim zasebnim vlagateljem, posredništvo v zvezi z vrednostnimi papirji s stalnim donosom in sindiciranje strukturiranih posojil.
Swedish[sv]
Dessutom omfattar investmentbanktjänster tillhandahållande av finansiella mäklartjänster och forskningsrapporter till institutionella och privata enskilda investerare, förmedling av värdepapper med fast avkastning och syndikering av strukturerade lån.