Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Argeoloë het die oorblyfsels van ses tempels gevind.
Amharic[am]
አርኪኦሎጂስቶች የስድስት ቤተ መቅደሶችን ፍርስራሽ አግኝተዋል።
Central Bikol[bcl]
Nakanompong an mga arkeologo nin mga tada nin anom na templo.
Bemba[bem]
Abashula ifya kushulashula balisanga ifitantaala fya matempele 6.
Bulgarian[bg]
Археолозите са открили руините на шест храма.
Bislama[bi]
Ol man blong digim graon oli faenem sam haf blong sikis haos prea.
Bangla[bn]
প্রত্নতত্ত্ববিদরা ছয়টা মন্দিরের ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga arkeologo nakakaplag sa salin sa gigun-ob nga unom ka templo.
Czech[cs]
Archeologové zde našli zbytky šesti chrámů.
Danish[da]
Arkæologer har fundet rester af seks templer.
Ewe[ee]
Tomenukulawo ke ɖe gbedoxɔ ade ƒe glikpowo ŋu.
Efik[efi]
Mme ọdọkisọn̄ nyom n̄kpọeset ẹkụt utak-usụhọ temple itiokiet.
Greek[el]
Οι αρχαιολόγοι έχουν βρει ερείπια έξι ναών.
English[en]
Archaeologists have found the vestiges of six temples.
Spanish[es]
Los arqueólogos han encontrado los restos de seis templos.
Estonian[et]
Arheoloogid on kaevanud välja kuue templi jäänused.
Fijian[fj]
Ra kunea na daunivakekeli na ivovo ni ono na valenisoro.
Ga[gaa]
Shitsalɔi ni taoɔ blema nibii eyana gbatsui srɔtoi ekpaa komɛi ahe tsukoi.
Gujarati[gu]
પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રીઓને છ મંદિરોના ખંડેરો મળી આવ્યા છે.
Gun[guw]
Whenuho-kantọ dòkuntọ lẹ ko mọ gbakija tẹmpli ṣidopo tọn.
Hebrew[he]
ארכיאולוגים מצאו את שרידיהם של שישה מקדשים.
Hindi[hi]
पुरातत्वविज्ञानियों ने छः मंदिरों के खंडहर पाए हैं।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang mga arkeologo ang mga nabilin sang anom ka templo.
Croatian[hr]
Arheolozi su pronašli ostatke šest hramova.
Hungarian[hu]
A régészek hat templom maradványaira bukkantak.
Armenian[hy]
Հնագետները հայտնաբերել են վեց տաճարների ավերակներ։
Indonesian[id]
Para arkeolog telah menemukan sisa-sisa peninggalan dari enam kuil.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta ihe ochie achọtawo mkpọmkpọ ebe nke ụlọ arụsị isii.
Iloko[ilo]
Nasarakan dagiti arkeologo ti tedda ti innem a templo.
Italian[it]
Gli archeologi hanno trovato i resti di sei templi.
Georgian[ka]
არქეოლოგებმა ექვსი ტაძრის ნანგრევები იპოვეს.
Kannada[kn]
ಅಗೆತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಆರು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.
Korean[ko]
고고학자들은 신전 여섯 개의 유적을 발견하였습니다.
Lingala[ln]
Bato ya arkeoloji bamonaki bitika ya batempelo motoba na engumba yango.
Lozi[loz]
Bapumbuli ba fumani matota a litempele ze silezi.
Lithuanian[lt]
Archeologai atrado šešių šventyklų liekanas.
Luba-Lulua[lua]
Bakebuludi mbapete bishadile bia ntempelo isambombo.
Luvale[lue]
Vyuma vavumbwile mungundu vyasolola nge kwapwile jitembele 6.
Latvian[lv]
Arheologi Mari ir atraduši sešu tempļu paliekas.
Macedonian[mk]
Археолозите пронашле остатоци од шест храмови.
Malayalam[ml]
പുരാവസ്തുശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ആറു ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ ശൂന്യശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
L- arkeoloġi sabu l- fdalijiet taʼ sitt tempji.
Burmese[my]
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များသည် ဝတ်ကျောင်းခြောက်ကျောင်း၏ အပျက်အယွင်းအစအနများကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
Dutch[nl]
Archeologen hebben de resten gevonden van zes tempels.
Northern Sotho[nso]
Baepi ba marope ba hweditše mašaledi a ditempele tše tshela.
Nyanja[ny]
Ofukula zinthu zakale anapeza mabwinja a akachisi asanu ndi mmodzi.
Pangasinan[pag]
Aromog na saray arkeologo iray geray na anemiran templo.
Papiamento[pap]
Arkeólogonan a haña restunan di seis tèmpel.
Pijin[pis]
Olketa wea studyim oldfala samting faendem samfala part bilong sixfala temple.
Polish[pl]
Archeolodzy odnaleźli pozostałości sześciu świątyń.
Portuguese[pt]
Os arqueólogos descobriram os vestígios de seis templos.
Rundi[rn]
Abacukuzi b’ivya kera barubuye ibisigarira vy’insengero zitandatu.
Romanian[ro]
Arheologii au dezgropat vestigiile a şase temple.
Russian[ru]
Археологами были найдены руины шести храмов.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bucukumbuzi bw’ibyataburuwe mu matongo babonye amatongo y’insengero esheshatu.
Sango[sg]
Awandara ti gingo aye na gbe ti sese awara angbele ye ti peko ti atemple omene.
Sinhala[si]
දේවාල හයක නටබුන් පුරාවිද්යඥයන් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Archeológovia našli v Mari pozostatky šiestich chrámov.
Slovenian[sl]
Arheologi so našli ostanke šestih templjev.
Samoan[sm]
Na maua e tagata suʻesuʻe toēga o malumalu e ono.
Shona[sn]
Vanochera matongo vakawana zvisaririra zvetemberi nhanhatu.
Albanian[sq]
Arkeologët kanë zbuluar rrënojat e gjashtë tempujve.
Serbian[sr]
Arheolozi su našli ostatke šest hramova.
Sranan Tongo[srn]
Sabiman fu owruten sani feni siksi broko tempel na ini a foto dati.
Southern Sotho[st]
Baepolli ba lintho tsa khale ba fumane mesaletsa ea litempele tse tšeletseng.
Swedish[sv]
Arkeologer har funnit lämningar av sex tempel.
Swahili[sw]
Wachunguzi wa vitu vya kale wamepata magofu ya mahekalu sita.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi wa vitu vya kale wamepata magofu ya mahekalu sita.
Tamil[ta]
ஆறு ஆலயங்களின் இடிபாடுகளை தொல்லியல் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
పురావస్తు శాస్త్రజ్ఞులు ఆరు ఆలయాల శిథిలాలను కనుగొన్నారు.
Thai[th]
นัก โบราณคดี พบ ซาก วิหาร หก แห่ง.
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ ስነ-ጥንቲ ኣሰር ሽዱሽተ ኣብያተ-መቕደስ ረኺቦም ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga arkeologo ang mga labí ng anim na templo.
Tswana[tn]
Baithutamarope ba ribolotse marope a ditempele tse thataro.
Tongan[to]
Kuo ma‘u ‘e he kau ‘ākeolosiá ‘a e ngaahi toetoenga ‘o ha temipale ‘e ono.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i bin painim ol hap bilong 6-pela tempel.
Turkish[tr]
Arkeologlar burada altı tapınağın kalıntılarına rastladılar.
Tsonga[ts]
Vativi va vuyimburi va kume masalela ya titempele ta tsevu.
Twi[tw]
Wɔn a wotutu fam hwehwɛ tetefo nneɛma mu ahu asɔrefie ahorow asia a abubu no nkae.
Ukrainian[uk]
Археологи знайшли залишки шістьох храмів.
Urdu[ur]
ماری کے کھنڈرات میں سے چھ مندر دریافت ہوئے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Các nhà khảo cổ đã tìm thấy phế tích của sáu ngôi đền.
Waray (Philippines)[war]
Nabilngan han mga arkeologo an kagubaan han unom nga templo.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼu e te kau gāue alekeolosia ia te ʼu toega fale ʼo te ʼu fale lotu e ono.
Xhosa[xh]
Abembi bezinto zakudala baye bafumanisa amabhodlo eetempile ezintandathu.
Yoruba[yo]
Àwókù tẹ́ńpìlì mẹ́fà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ làwọn awalẹ̀pìtàn ti wà jáde.
Zulu[zu]
Izazi zemivubukulo ziye zathola izinsalela zamathempeli ayisithupha.