Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نشعر بالتعب الشديد بعد رحلتنا الطويله
Bulgarian[bg]
Бяхме много изморени от дългото пътуване.
Czech[cs]
Cesta sem nás vyčerpala.
Greek[el]
Ήμασταν πολύ κουρασμένοι από το μεγάλο μας ταξίδι.
English[en]
We were very tired from our long journey.
Spanish[es]
Estabamos muy cansados del largo viaje.
Estonian[et]
Olime pikast reisist väga väsinud.
Finnish[fi]
Olimme väsyneitä.
French[fr]
Le voyage nous avait épuisés.
Hungarian[hu]
A hosszú út miatt tegnap nagyon fáradtak voltunk.
Indonesian[id]
Kami sangat lelah dari perjalanan panjang kami.
Italian[it]
Eravamo davvero stanchi dopo il lungo viaggio.
Polish[pl]
Byliśmy zmęczeni długą podróżą.
Portuguese[pt]
Estávamos muito cansados devido a longa viagem.
Russian[ru]
Мы очень устали от долгой поездки
Slovak[sk]
Boli sme unavení z našej dlhej cesty.
Serbian[sr]
Bili smo umorni od puta.
Turkish[tr]
Uzun yolculuğumuz nedeniyle çok yorgunduk.