Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би просто не харесвам говоренето на глупости.
Czech[cs]
Možná jsem prostě nelíbí paragon chat.
English[en]
Maybe I just don't like chit-chat.
Spanish[es]
Tal vez solamente es que no me gusta la charla.
Hebrew[he]
אולי אני לא אוהבת לפטפט.
Croatian[hr]
Možda jednostavno ne volim tračeve i ćaskanja.
Hungarian[hu]
Talán csak nem szeretek csevegni.
Italian[it]
Forse e'perche'non mi piacciono le chiacchiere.
Polish[pl]
Może ja po prostu nie lubię pogaduszek.
Portuguese[pt]
Talvez, eu não goste de conversa frívola.
Romanian[ro]
Poate că nu-mi plac taifasurile.
Russian[ru]
Может быть я просто не люблю болтать.
Serbian[sr]
Možda jednostavno ne volim tračeve i ćaskanja.