Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة الأمر أننا لم نتحدث
Bulgarian[bg]
Всъщност, почти не говорим.
Bangla[bn]
আসলে আমরা বেশি কথাবার্তা বলিনা.
Danish[da]
Faktisk, så taler vi slet ikke.
German[de]
Eigentlich reden wir auch sonst kaum.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι δε μιλάμε καθόλου.
English[en]
Actually, we don't really talk at all.
Spanish[es]
No hablamos mucho.
Estonian[et]
Tegelikult me ei rääkinud peaaegu üldse.
Finnish[fi]
Oikeastaan emme puhu lainkaan.
French[fr]
En fait, on ne parle pas.
Hebrew[he]
בעצם, אנחנו כמעט לא מדברים בכלל.
Croatian[hr]
Uopće ne razgovaramo.
Hungarian[hu]
Igazából másról se.
Indonesian[id]
Sebenarnya kami tidak bicara sama sekali.
Italian[it]
Anzi, non parliamo affatto.
Japanese[ja]
あまり 話 し な い の ビクトール って 体 ばっかり
Lithuanian[lt]
Ištikrųjų mes išvis nelabai šnekamės.
Macedonian[mk]
Всушност, воопшто не зборуваме.
Malayalam[ml]
സത്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
Malay[ms]
Sebenarnya, kami tak pernah bercakap sama sekali.
Norwegian[nb]
Egentlig så snakker vi ikke så mye.
Dutch[nl]
Eigenlijk hebben we helemaal niet gepraat.
Polish[pl]
W zasadzie wcale nie rozmawiamy.
Portuguese[pt]
Na verdade, não conversamos sobre nada.
Romanian[ro]
De fapt, nu vorbim mai deloc.
Russian[ru]
Mы пoчти не рaзговaривaeм.
Slovak[sk]
Vlastne sa nerozprávame vôbec.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sploh ne govoriva.
Turkish[tr]
Hiç konuşmadık aslında.
Ukrainian[uk]
Та ми взагалі майже не говоримо.
Vietnamese[vi]
tụi mình không thực sự nói chuyện.