Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитеното географско указание „Castagna del Monte Amiata“ обозначава кестените, произведени в посочения в следващата точка район, които се отнасят към сортовете, познати понастоящем като: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.
Czech[cs]
Chráněné zeměpisné označení „Castagna del Monte Amiata“ označuje jedlé kaštany vyprodukované v oblasti uvedené v následujícím bodě a náležející k odrůdám běžně známým jako: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.
Danish[da]
Den beskyttede geografiske betegnelse »Castagna del Monte Amiata« betegner de kastanjer, der fremstilles i det i følgende punkt anførte område, og henviser til sorter, der almindeligvis benævnes: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.
German[de]
Die geschützte geografische Angabe „Castagna del Monte Amiata“ bezeichnet Kastanien der als Marrone, Bastarda Rossa und Cecio bekannten Sorten, die in dem nachfolgend definierten Gebiet erzeugt wurden.
Greek[el]
Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Castagna del Monte Amiata» αποδίδεται στα κάστανα που παράγονται στην οριοθετούμενη στο επόμενο σημείο περιοχή και ανήκουν στις ποικιλίες που είναι γνωστές ως: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.
English[en]
The Protected Geographical Indication ‘Castagna del Monte Amiata’ covers chestnuts grown in the region indicated below of the varieties known as Marrone, Bastarda Rossa and Cecio.
Spanish[es]
La indicación geográfica protegida «Castagna del Monte Amiata» designa las castañas producidas en la zona indicada en el punto siguiente de las variedades comúnmente conocidas como Marrone, Bastarda Rossa y Cecio.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega „Castagna del Monte Amiata” tähistatakse kastaneid, mis on toodetud järgmises punktis määratletud piirkonnas ning kuuluvad sortidesse, mida tuntakse tavaliselt nimede all „Marrone”, „Bastarda Rossa” ja „Cecio”.
Finnish[fi]
Suojattu maantieteellinen merkintä ”Castagna del Monte Amiata” viittaa seuraavassa kohdassa tarkoitetulla alueella tuotettuihin kastanjoihin, jotka kuuluvat seuraaviin yleisesti tunnettuihin lajikkeisiin: Marrone, Bastarda Rossa ja Cecio.
French[fr]
L’indication géographique protégée «Castagna del Monte Amiata» désigne les châtaignes produites dans la zone indiquée au point suivant et appartenant aux variétés appelées couramment: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.
Hungarian[hu]
A „Castagna del Monte Amiata” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a következő pontban meghatározott területen termesztett gesztenyét jelöli, és a jelenleg az alábbi neveken ismert fajták számára van fenntartva: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.
Italian[it]
L'indicazione geografica protetta «Castagna del Monte Amiata» designa le castagne prodotte nella zona indicata al punto successivo e riferibili alle varietà correntemente conosciute come: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.
Lithuanian[lt]
Saugoma geografine nuoroda „Castagna del Monte Amiata“ ženklinami kitame punkte nurodytoje vietovėje užauginti ir Marrone, Bastarda Rossa, Cecio vadinamoms veislėms priklausantys kaštainiai.
Latvian[lv]
Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Castagna del Monte Amiata” apzīmē kastaņus, ko audzē nākamajā punktā norādītajā apgabalā un kas pieder pie šādām vispārpazīstamām šķirnēm: “Marrone”, “Bastarda Rossa” un “Cecio”.
Maltese[mt]
L-indikazzjoni ġeografika protetta “Castagna del Monte Amiata” tkopri qastan prodott fiż-żona indikata fil-punt li jmiss u li tirreferi għall-varjetajiet li bħalissa huma magħrufin bħala: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.
Dutch[nl]
Met „Castagna del Monte Amiata” worden tamme kastanjes bedoeld die in het in het volgende punt genoemde gebied worden geteeld en die afkomstig zijn van de onder de volgende namen bekend staande variëteiten: Marrone, Bastarda Rossa, en Cecio.
Polish[pl]
Chronione oznaczenie geograficzne „Castagna del Monte Amiata” odnosi się do kasztanów produkowanych na obszarze określonym w punkcie następnym, należących do odmian potocznie nazywanych: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.
Portuguese[pt]
A indicação geográfica protegida (IGP) «Castagna del Monte Amiata» designa as castanhas produzidas na zona indicada no ponto infra, pertencentes às variedades habitualmente conhecidas como: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.
Romanian[ro]
Indicația geografică protejată „Castagna del Monte Amiata” desemnează castanele produse în zona indicată la punctul următor și care aparțin soiurilor cunoscute în mod curent sub numele de: „Marrone”, „Bastarda Rossa”, „Cecio”.
Slovak[sk]
Chránené zemepisné označenie „Castagna del Monte Amiata“ sa vzťahuje na jedlé gaštany dopestované v oblasti uvedenej v ďalšom bode a patriace k odrodám bežne známym ako: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.
Slovenian[sl]
Zaščitena geografska označba „Castagna del Monte Amiata“ se uporablja za kostanj, pridelan na območju iz naslednje točke, in sicer za sorte, znane kot: Marrone, Bastarda Rossa in Cecio.
Swedish[sv]
Den skyddade geografiska beteckningen ”Castagna del Monte Amiata” avser kastanjer av sorterna Marrone, Bastarda Rossa och Cecio som produceras i det område som anges i punkt 4.3.