Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle lê hulle eiers op so ’n manier dat die ruspes wat uitbroei genoeg kos het.
Arabic[ar]
فهي تضع بيضها حتى يكون لدى اليسروع الفاقس حديثا وفرة للأكل.
Cebuano[ceb]
Mangitlog sila aron ang bag-ong napusa nga mga ulod daghag makaon.
Czech[cs]
Kladou do ní vajíčka, aby měly nově vylíhnuté larvy dostatek potravy.
German[de]
Sie legen ihre Eier in der Wolle ab, damit die geschlüpften Raupen über reichlich Nahrung verfügen.
Greek[el]
Αυτοί τοποθετούν τα αβγά τους με τέτοιον τρόπο ώστε οι νεογέννητες κάμπιες να έχουν άφθονο φαγητό.
English[en]
They lay their eggs so that the newly hatched caterpillars have plenty to eat.
Spanish[es]
Ponen los huevos de modo que las orugas tengan abundante alimento cuando salgan.
Finnish[fi]
Ne laskevat munansa paikkaan, missä kuoriutuvilla perhosentoukilla on yllin kyllin syötävää.
French[fr]
Elles y déposent leurs œufs pour que les chenilles nouvellement écloses aient une abondance de nourriture.
Croatian[hr]
Oni polažu svoja jaja, tako da novoizlegle gusjenice imaju izobilje hrane.
Hungarian[hu]
Petéiket oly módon rakják le, hogy a frissen kikelt lárváknak bőven legyen miből táplálkozniuk.
Iloko[ilo]
Agitlogda tapno adut’ taraon dagiti kapespessa a katerpilar.
Icelandic[is]
Mölflugan verpir eggjum sínum þar sem nýklakin lirfan hefur nóg æti.
Italian[it]
Depongono le uova in modo che le larve, quando ne escono, abbiano da mangiare in quantità.
Japanese[ja]
ガが卵を産むのは卵からかえったばかりの幼虫に食べ物がたくさんあるような所です。
Norwegian[nb]
Møllen legger eggene sine slik at de nyklekte larvene har nok å spise.
Dutch[nl]
Ze leggen hun eitjes dusdanig dat de pasuitgekomen larven voldoende te eten hebben.
Polish[pl]
Składają w niej jajeczka, by gąsienice po wylęgnięciu miały pod dostatkiem pożywienia.
Portuguese[pt]
Elas depositam seus ovos de modo que a lagarta recém-nascida tenha bastante para comer.
Romanian[ro]
Ele îşi depun aici ouăle pentru ca larvele noi să aibă hrană din abundenţă.
Slovak[sk]
Kladú do nej vajíčka, aby vyliahnuté larvy mali dostatok potravy.
Slovenian[sl]
Jajčeca ležejo tako, da imajo novoizležene gosenice dovolj hrane.
Serbian[sr]
Oni polažu svoja jaja, tako da novoizlegle gusenice imaju izobilje hrane.
Swedish[sv]
Den lägger ägg där larverna får gott om föda.
Swahili[sw]
Wao huzaa mayai yao ili kwamba viwavi waliotagwa karibuni wawe na chakula kingi.
Tagalog[tl]
Nangingitlog sila anupa’t ang bagong pisang uod ay maraming makakain.
Tok Pisin[tpi]
Em i save karim ol kiau long gras bilong sipsip, na taim ol liklik snek olsem katapila i kam ausait bai ol i gat planti kaikai.
Turkish[tr]
Onlar yumurtalarını yünün içine bırakır, böylece yumurtadan yeni çıkan tırtılların bol yiyecekleri olur.
Zulu[zu]
Izalela amaqanda ayo ukuze amacimbi asanda kuchanyuselwa abe nokudla okuningi.