Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت هناك أيضا دعوات إلى التعامل مع النساء اللاجئات اللاتي يحتجن إلى خدمات الترجمة، ومشورة أفضل بشأن الصحة، ومزيد من المشاركة في صنع القرار بطريقة تراعي ظروفهن.
English[en]
There were also calls to give sensitive treatment to women refugees, who need translation services, better health advice and more involvement in decision-making.
Spanish[es]
También se ha pedido que se dé un trato generoso a las refugiadas, que necesitan servicios de traducción, mejor asesoramiento en materia de salud y más participación en la adopción de decisiones.
French[fr]
On demande également à ce que l’on traite les refugiées ayant besoin de services de traduction, de conseils de santé plus avisés, et d’être davantage impliquées dans la prise de décisions, de manière plus délicate.
Russian[ru]
В этом же контексте говорилось о необходимости оказания соответствующей помощи женщинам-беженцам, которые нуждаются в услугах по переводу, более качественной медицинской помощи и хотели бы принимать более широкое участие в процессе принятия решений.
Chinese[zh]
也有人呼吁以敏感方式处理妇女难民问题:她们需要翻译服务、更好的健康咨询,并进一步参与决策。