Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليست هذه هبات كافية للمخ ، تغنيه عن إمتلاكه لـ " قوى خارقة " أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
Те не са заслугите достатъчно за мозъка без той да има специални правомощия, както и?
Bosnian[bs]
Zar to nije dovoljno neobično i bez tih... " posebnih moći "?
Czech[cs]
Není mozek úžasný už sám o sobě i bez těch jeho zvláštních schopností?
Danish[da]
Er det ikke dyder nok til hjernen, uden den skal have særlige evner?
German[de]
Ist das nicht genug Gehirnleistung, auch ohne zusätzliche Spezialkräfte?
Greek[el]
Δεν επαρκούν αυτά για τον εγκέφαλο; Χωρίς να του αποδίδουμε ειδικές δυνάμεις;
English[en]
Are these not merits enough for the brain without it having " special powers " as well?
Spanish[es]
¿No son méritos suficientes para el cerebro sin necesidad de atribuirle poderes especiales?
Estonian[et]
Kas nendest omadustest siis ei piisa, et tuleb ajule veel " erivõimeid " omistada?
Finnish[fi]
Eikö noissa ole tarpeeksi meriittiä aivoille ilman " erikoisvoimia? "
French[fr]
Le cerveau n'a-t-il pas suffisamment de qualités comme cela pour ne pas avoir besoin de pouvoirs spéciaux par-dessus le marché?
Croatian[hr]
Zar to nije dovoljno neobično i bez tih... " posebnih moći "?
Hungarian[hu]
Hát nem elég értékes az agyunk, különleges képességek nélkül is?
Indonesian[id]
Apakah ini tidak cukup manfaat untuk otak tanpa memiliki " kekuatan khusus " yang baik?
Italian[it]
Non sono questi meriti enormi per il cervello senza avere anche " poteri speciali "?
Lithuanian[lt]
Ar šie smegenų dalykai nenusipelno būti vadinami " ypatingomis galiomis "?
Norwegian[nb]
Har ikke hjernen dyder nok, må den også ha særlige evner?
Dutch[nl]
Zijn dat niet al voldoende merites voor het brein, zonder speciale gaven?
Polish[pl]
Czy to wszystko nie jest wystarczającą zasługą umysłu bez posiadania dodatkowych " specjalnych mocy "?
Portuguese[pt]
Não serão méritos suficientes sem termos de ter " poderes especiais "?
Romanian[ro]
Aceste calităţi, nu sunt de-ajuns pentru creier fără a avea " puteri speciale ", de asemenea?
Russian[ru]
Разве этих качеств недостаточно для мозга, чтобы обойтись без особых способностей?
Slovak[sk]
Nie je toto vari dosť, čo robí náš mozog aj bez nejakých " špeciálnych schopností "?
Serbian[sr]
Nije li to dovoljno za mozak i bez posebnih moci?
Swedish[sv]
Är det inte bra nog av hjärnan så att den även måste ha specialkrafter?
Turkish[tr]
Tüm bunlar beynin değerini " özel güçler " olmadan göstermeye yetmez mi?