Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád bych tě znovu praštil.
Danish[da]
Jeg vil gerne slå dig igen.
English[en]
I would like to punch you in the face again.
Spanish[es]
Quisiera perforar usted en la cara de nuevo.
Estonian[et]
Ma tahaks sind jälle lüüa.
Finnish[fi]
Haluaisin lyödä sinua kasvoihin uudelleen.
French[fr]
J'aimerais te coller à nouveau une torgnole.
Croatian[hr]
Želio bih te opet udariti u lice.
Hungarian[hu]
Megint meg akarom ütni.
Italian[it]
Vorrei darti un pugno in faccia un'altra volta.
Polish[pl]
Chciałbym znowu uderzyć cię w twarz.
Portuguese[pt]
Eu queria te socar na cara de novo.
Russian[ru]
Я с радостью бы снова врезал тебе по лицу.
Swedish[sv]
Jag vill slå dig på käften igen.
Turkish[tr]
Suratına yine yumruk atmak istiyorum.