Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتبر ذلك أمراً مني
Bulgarian[bg]
Заповядвам ти.
Bangla[bn]
আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি.
Bosnian[bs]
Naređujem ti.
Czech[cs]
Dávám ti rozkaz!
Danish[da]
Jeg befaler dig at adlyde.
German[de]
Dann erteile ich dirjetzt diesen Befehl.
Greek[el]
Σου δίνω διαταγή.
English[en]
I am giving you an order.
Spanish[es]
¡ Te estoy dando una orden!
Estonian[et]
Ma käsin sind.
Finnish[fi]
Annan sinulle käskyn.
French[fr]
Je te donne un ordre!
Hebrew[he]
אני נותן לך הוראה.
Croatian[hr]
Naređujem ti.
Hungarian[hu]
Megparancsolom!
Icelandic[is]
Ūetta er skipun.
Italian[it]
Ti sto dando un ordine.
Lithuanian[lt]
Aš... Aš tau įsakau!
Macedonian[mk]
Ти давам наредба.
Malay[ms]
Aku sedang berikan kau arahan.
Norwegian[nb]
Jeg gir deg en ordre.
Dutch[nl]
Ik geef je een bevel.
Polish[pl]
Wykonaj mój rozkaz!
Portuguese[pt]
Estou lhe dando uma ordem.
Romanian[ro]
E un ordin!
Russian[ru]
Я тебе приказываю.
Slovak[sk]
Dávam ti rozkaz.
Slovenian[sl]
To je ukaz.
Albanian[sq]
Une te urdheroj.
Serbian[sr]
Naređujem ti.
Swedish[sv]
Jag ger dig en order!
Thai[th]
ฉันขอสั่งนาย!
Turkish[tr]
Sana emrediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi ra lệnh cho ông đấy.