Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيفا ) كانت فأر في متاهة
Bulgarian[bg]
Ейва беше като плъх в лабиринт.
Bangla[bn]
আভা ছিল " গোলকধাঁধায় বন্দি রাজকন্যা "
Bosnian[bs]
Ava je bila pacov u lavirintu.
Czech[cs]
Ava se krysa v bludišti.
German[de]
Ava war eine Ratte im Labyrinth.
Greek[el]
Η Έιβα ήταν το ποντίκι στο λαβύρινθο.
English[en]
Ava was a rat in a maze.
Estonian[et]
Ava oli rott labürindis.
Basque[eu]
Ava labirinto batean zegoen.
Persian[fa]
ايوا يه موش توي هزارتو بود
Finnish[fi]
Ava oli rotta labyrintissa.
Hebrew[he]
אווה היתה חולדה במבוך.
Croatian[hr]
Ava je štakor u labirintu.
Hungarian[hu]
Ava patkány volt egy labirintusban.
Indonesian[id]
Ava adalah tikus di labirin.
Italian[it]
Ava era un topo in un labirinto.
Latvian[lv]
Eiva bija žurka labirintā.
Macedonian[mk]
Ава беше стаорец во лавиринт.
Norwegian[nb]
Ava var en rotte i en labyrint.
Dutch[nl]
Ava was een rat in een doolhof.
Polish[pl]
Ava była szczurem w pułapce.
Portuguese[pt]
A Ava era um rato num labirinto.
Romanian[ro]
Ava fost un cobai în labirint.
Russian[ru]
Эйва была крысой в лабиринте.
Slovenian[sl]
Ava je bila podgana v labirintu.
Serbian[sr]
Ejva je bila pacov u lavirintu.
Turkish[tr]
Ava labirentte bir fareydi.
Vietnamese[vi]
Ava là một con chuột trong mê cung.
Chinese[zh]
艾娃 是 迷宮裡 的 老鼠 我給 了 她 一條 出路