Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е казвал, че ще бъде лесно.
Bosnian[bs]
Niko nije rekao da će biti lako.
Czech[cs]
Nikdo neříkal, že to bude snadný.
Greek[el]
Κανενας δεν ειπε ποτε οτι θα ειναι ευκολο.
English[en]
Nobody ever said it was gonna be easy.
Spanish[es]
Nadie dijo jamás que sería fácil.
Finnish[fi]
Kukaan ei koskaan sanonut, että se olisi helppoa.
French[fr]
Personne n'a dit que ce serait facile.
Hungarian[hu]
Senki sem mondta, hogy könnyű lesz.
Italian[it]
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile.
Dutch[nl]
Niemand zei ooit dat het gemakkelijk zou zijn.
Polish[pl]
Nikt nigdy nie powiedział, że to będzie łatwe.
Portuguese[pt]
Ninguém nunca disse que ia ser fácil.
Romanian[ro]
Nimeni nu a spus că o să fie uşor.
Slovak[sk]
Nikto nikdy nepovedal, že to bude ľahké.
Serbian[sr]
Niko nije rekao da će biti lako.
Turkish[tr]
Kimse bunun kolay olacağını söylemedi.