Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هناك القليل من الانزعاج وستشعر بشيء ما يسحب ببطء من جسمك
Bulgarian[bg]
Ще почувстваш леко неразположение, и бавно постоянно дърпащо усещане.
Czech[cs]
Bude to trochu nepříjemné a ucítíš pomalé klidné tahání.
German[de]
Du wirst ein leichtes Unbehagen und ein langsames stetiges Ziehen empfinden.
Greek[el]
Θα νιώσεις μια μικρή ενόχληση, και θα νιώθεις ένα αργό και σταθερό τράβηγμα.
English[en]
There'll be some minor discomfort and you'll feel a slow, steady pulling sensation.
Spanish[es]
Sentirás una ligera incomodidad y tendrás una sensación de tironeo lento.
Persian[fa]
يک سري ناراحتي هاي جزئي برات ايجاد مي شه. و تو يه احساي کشيدگي آروم مي کني.
Finnish[fi]
Tämä tuntuu vähän epämukavalta, ja tunnet myös tasaista vetämistä.
French[fr]
Ça va te gêner un peu et tu vas sentir que je tire doucement.
Hebrew[he]
תהיה אי-נוחות קלה ואתה תרגיש הרגשת משיכה איטית וקבועה.
Croatian[hr]
Osjetiti ćeš laganu neugodu, i osjetiti ćeš polagani, ravnomjerni osjećaj vučenja.
Hungarian[hu]
Lesz egy kisebb kellemetlenség, és egy lassú húzó érzést fogsz tapasztalni.
Italian[it]
Ci sara'un po'di lieve fastidio, e sentirai una lenta e costante sensazione di strappo.
Portuguese[pt]
Vai sentir um ligeiro desconforto e um puxão estável.
Romanian[ro]
Va fi un discomfort minor, si vei simti o senzatie de încetineală a inimii.
Russian[ru]
После небольшого дискомфорта ты почувствуешь медленное ровное вытаскивание.
Slovak[sk]
Bude to trochu nepríjemné, budeš cítiť ťahanie.
Slovenian[sl]
Občutil boš manjšo neudobnost in počasen, čvrst občutek vlečenja.
Serbian[sr]
Oseticeš laganu neugodnost, i oseticeš lagani, ravnomerni osecaj povlacenja.
Turkish[tr]
Ufak bir rahatsızlık hissi olacak,..... ve hafif bir çekilme hissi yaşayacaksın.