Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да погледнете в себе си... и това което откриете ще ви спаси!
Czech[cs]
Všichni se musíte podívat do sebe a to, co tam najdete vás zachrání!
Danish[da]
I skal alle se ind i jer selv... og det i finder der vil redde jer!
Greek[el]
Πρέπει όλοι να κοιτάξετε μέσα σας... κι αυτό που θα βρείτε θα σας λυτρώσει!
English[en]
You must all look inside yourselves... and that which you find there will save you!
Spanish[es]
¡ Todos deben mirar en su interior... y lo que encuentren allí los salvará!
Persian[fa]
همه تون باید به درون تون مراجعه کنید... و چیزی که پیدا میکنید نجات تون میده!
Finnish[fi]
Kaikkien sietäisi katsoa sisimpäänsä, - ja mitä sieltä löytyykään pelastaa teidät.
Hebrew[he]
אתם חייבים להסתכל בתוככם... ומה שתמצאו שם, יציל אתכם!
Croatian[hr]
Morate svi pogledati u sebe i to što nađete će vas spasitit!
Hungarian[hu]
Mindenki tekintsen magába... és, amit odabent talál, az fogja megmenteni!
Dutch[nl]
Jullie moeten allemaal naar je eigen binnenste kijken... en wat je daar vind, dat zal je redden!
Polish[pl]
Musicie wszyscy zajrzeć w głąb siebie... a to, co tam znajdziecie ocali was!
Portuguese[pt]
vocês precisam, todos, olharem para dentro de vocês mesmos... e o que encontrarem lá irá vos salvar!
Romanian[ro]
Trebuie sa va uitati toti in interiorul vostru... si ce veti gasi acolo va va salva.
Slovak[sk]
Všetci sa musíte pozrieť do seba a to, čo tam nájdete vás zachráni!
Slovenian[sl]
Zazrite se v sebe in to kar boste našli, vas bo rešilo!
Serbian[sr]
Morate svi pogledati u sebe i to što nađete će vas spasitit!
Swedish[sv]
Ni måste allihopa se er från insidan... och det ni hittar där kommer att rädda er!
Turkish[tr]
Hepiniz kendi içinize bakmalısınız ancak orada bulduğunuz şey sizi kurtarır.