Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно държавите-членки, които вече не могат да съобщават цената на яйца, произведени в клетки, следва да съобщават на Комисията цената на яйцата, произведени на закрито.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu by členské státy, které již nejsou schopny sdělovat ceny vajec produkovaných v klecích, měly Komisi sdělovat ceny vajec produkovaných v halách.
Danish[da]
Derfor bør prisen på æg, der produceres i lader, meddeles Kommissionen af de medlemsstater, som ikke længere er i stand til at meddele prisen på æg produceret i bure.
German[de]
Aus diesem Grund sollten die Mitgliedstaaten, die nicht länger die Preise für Eier aus Käfighaltung mitteilen können, der Kommission die Preise für Eier aus Bodenhaltung angeben.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, τα κράτη μέλη, τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να κοινοποιούν την τιμή των αυγών που παράγονται σε κλωβοστοιχίες, πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή την τιμή των αυγών που παράγονται σε αχυρώνες.
English[en]
For this reason, the price of eggs produced in barns should be communicated to the Commission, by those Member States that are no longer able to communicate the prices of eggs produced in cages.
Spanish[es]
Por ello, es preciso que los Estados miembros que ya no puedan comunicar a la Comisión el precio de los huevos de gallinas criadas en jaulas le comuniquen el de los de gallinas criadas en el suelo.
Estonian[et]
Sel põhjusel peaksid need liikmesriigid, kellel ei ole enam võimalik teatada puuris peetavate kanade munade hindu, teatama komisjonile õrrekanade munade hinnad.
Finnish[fi]
Sen vuoksi niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät enää voi ilmoittaa häkeissä tuotettujen munien hintoja, olisi ilmoitettava komissiolle lattiakanaloissa tuotettujen munien hinnat.
French[fr]
Il y a donc lieu que les États membres qui ne sont plus en mesure de communiquer à la Commission le prix des œufs produits en cage communiquent celui des œufs produits en volière.
Croatian[hr]
Iz tog razloga, one države članice koje više ne mogu obavješćivati o cijenama jaja iz kaveznog uzgoja trebaju Komisiji priopćiti cijene jaja iz stajskog uzgoja.
Hungarian[hu]
Ezért azoknak a tagállamoknak, amelyek már nem tudnak tájékoztatást adni a ketreces tartásból származó tojás áráról, az alternatív tartásban termelt tojás áráról kell értesíteniük a Bizottságot.
Italian[it]
Per questo motivo è opportuno che gli Stati membri che non sono più in grado di comunicare alla Commissione i prezzi delle uova da allevamento in gabbie siano tenuti a comunicarle il prezzo delle uova da allevamento a terra.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties vištidėse laikomų vištų kiaušinių kainą Komisijai turėtų pranešti tik tos valstybės narės, kurios nebegali pranešti narvuose laikomų vištų kiaušinių kainų.
Latvian[lv]
Tāpēc tām dalībvalstīm, kuras nevar paziņot par sprostos dētu olu cenām, jāpaziņo Komisijai brīvā turēšanā audzētu vistu olu cena.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, l-Istati Membri li ma għadhomx fil-qagħda li jikkomunikaw lill-Kumissjoni l-prezz tal-bajd prodott fil-gaġeġ għandhom jikkomunikawlha l-prezz tal-bajd prodott fl-imtamar.
Dutch[nl]
Daarom dienen lidstaten die niet langer de prijs voor kooieieren kunnen meedelen, de Commissie de prijs van volière-eieren mee te delen.
Polish[pl]
Z tego powodu państwa członkowskie, które nie mogą już powiadamiać Komisji o cenach jaj produkowanych w klatkach, powinny informować ją o cenach jaj produkowanych w kurnikach.
Portuguese[pt]
Por este motivo, os Estados-Membros que já não podem comunicar à Comissão o preço dos ovos de galinhas criadas em gaiolas devem comunicar o preço dos ovos de galinhas criadas no solo.
Romanian[ro]
Din acest motiv, statele membre care nu mai pot comunica Comisiei prețul ouălor produse în baterii trebuie să comunice prețul ouălor de găini crescute în hale la sol.
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré na základe uvedených skutočností nemôžu Komisii oznamovať cenu vajec od nosníc z klietkových chovov, by jej mali oznamovať cenu vajec od nosníc z podstielkových chovov.
Slovenian[sl]
Zaradi tega države članice, ki Komisiji ne morejo več sporočiti cene za jajca iz baterijske reje, sporočijo ceno za jajca hlevske reje.
Swedish[sv]
Av denna anledning ska priset för ägg från frigående höns inomhus meddelas till kommissionen av de medlemsstater som inte längre kan meddela priset för ägg från burhöns.