Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man burde have sat et rigtigt charter om sociale rettigheder og friheder til debat og ikke ratificeret et reduceret charter om grundlæggende rettigheder.
German[de]
Es hätte über eine wirkliche Charta der Grundrechte und freiheiten diskutiert werden müssen, anstatt eine zweitklassige Grundrechtecharta zu verabschieden.
English[en]
There should have been a debate about a real charter of social rights and freedoms, rather than about ratifying a cut-price charter of fundamental freedoms.
Spanish[es]
Habría sido preciso debatir una verdadera carta de derechos sociales y libertades y no ratificar una carta de derechos fundamentales desvalorizada.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt keskustella todellisesta yhteiskunnallisten oikeuksien ja vapauksien kirjasta eikä ratifioida arvotonta perusoikeuskirjaa.
French[fr]
Il aurait fallu mettre en débat une vraie charte des droits sociaux et des libertés, et non pas ratifier une charte des droits fondamentaux au rabais.
Italian[it]
Sarebbe stato necessario discutere una vera Carta dei diritti sociali e delle libertà piuttosto che ratificare una Carta dei diritti fondamentali a buon mercato.
Dutch[nl]
Er had een discussie moeten plaatsvinden over een volwaardig Handvest van de sociale rechten en vrijheden; dat zou heel wat beter zijn geweest dan een goedkoop Handvest van de grondrechten te ratificeren.
Portuguese[pt]
Deveria ter sido posta a debate uma verdadeira carta dos direitos sociais e das liberdades, e não ratificada uma Carta dos Direitos Fundamentais nivelada por baixo.
Swedish[sv]
Man borde ha debatterat en verklig stadga om sociala rättigheter och friheter, och inte ratificera en reducerad stadga om de grundläggande rättigheterna.