Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis St. Andrews ur slår 5 under natten for røveriet og vi ikke har, hvad vi vil have, ringer klokken for din dreng.
Greek[el]
Αν εκείνο το χάραμα το ρολόι του αγίου Ανδρέα χτυπήσει 5 και δεν έχουμε ό, τι ζητήσαμε, η καμπάνα θα χτυπήσει για το γιο σου.
English[en]
If the St Andrew's clock strikes 5am on the night of the robbery and we don't have everything we ask for, the bell will be tolling for your boy.
Spanish[es]
Si el reloj de San Andrews da las cinco en la noche del robo y no tenemos todo lo que hemos pedido, la campana repicará por su hijo.
Finnish[fi]
Kun kirkon kello lyö viisi ryöstön jälkeisenä yönä, emmekä saa kaikkea, mitä vaadimme kellot soivat pojallesi.
Hungarian[hu]
Ha a Szent András elüti az ötöt a rablás éjjelén, és nincs nálunk minden, amit kértünk, a harang a fiáért kongat majd.
Italian[it]
Se, quando l'orologio di Sant'Andrea batterà le cinque del mattino la notte della rapina, noi non avremo tutto quello che abbiamo richiesto... la campana suonerà a morto per tuo figlio.
Norwegian[nb]
Hvis St. Andrew's-klokka slår fem ransnatten og vi ikke har fått det vi skal, slår klokka for sønnen din.
Dutch[nl]
Slaat de St Andrews klok 5 uur... in de nacht van de overval en hebben we niet waar we om vragen... dan is dat de doodsklok voor je zoontje.
Portuguese[pt]
Se o relógio de St. Andrew bater as 5 horas da manhã na noite do roubo, e não tivermos tudo o que foi pedido, o sino tocará pelo seu rapaz.
Romanian[ro]
Dacă ceasul St Andrew indică 5 a.m. în noaptea jafului şi noi n-avem tot ceea ce am cerut, clopotul o să bată pentru băiatul tău.
Russian[ru]
Если часы на Сент-Эндрюсе пробьют 5 в ночь ограбления, а у нас не будет всего, о чём мы просим, колокол будет звонить по вашему мальчику.
Serbian[sr]
Ako u pet ujutru u noći pljačke ne budemo imali sve što smo tražili, zvono će zvoniti vašem sinu.
Swedish[sv]
Om kyrkklockan slår fem på morgonen och vi inte har fått allt så klämtar klockan för din son.
Turkish[tr]
Şayet soygun gecesi St.Andrew'ün saati 5'i vurduğunda istediklerimiz yerine getirilmemiş olursa çanlar oğlun için de çalar.