Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за говеждото месо, за всеки продукт и хладилен склад, датата на която говеждото месо е било изкупено;
Czech[cs]
u hovězího masa data nákupu masa rozdělená podle produktů a chladíren;
Danish[da]
for så vidt angår oksekød, opdelt efter produkt og frysehus, og den dato, oksekødet blev opkøbt
German[de]
bei Rindfleisch, aufgeschlüsselt nach Erzeugnissen und Kühlhäusern, das Datum, zu dem das Rindfleisch angekauft wurde,
Greek[el]
για το βόειο κρέας, ανά προϊόν και ψυκτική αποθήκη, η ημερομηνία αγοράς του βοείου κρέατος·
English[en]
for beef, by product and cold store, the date on which the beef was bought in;
Spanish[es]
en el caso de la carne de vacuno, por producto y almacén frigorífico, la fecha de compra de la carne en régimen de intervención;
Estonian[et]
veiseliha puhul selle kokkuostmise kuupäev toote ja külmhoone kaupa;
Finnish[fi]
naudanlihan osalta tuote- ja kylmävarastokohtaisesti päivä, jona naudanliha ostettiin;
French[fr]
pour la viande bovine, par produit et entrepôt frigorifique, la date à laquelle la viande bovine a été achetée;
Croatian[hr]
za govedinu, datum otkupa govedine po proizvodu i po hladnjači;
Hungarian[hu]
marhahús esetében termékenként és hűtőházanként a marhahús felvásárlásának dátuma;
Italian[it]
per le carni bovine, la data in cui sono state acquistate (per ogni singolo prodotto e per ciascun magazzino frigorifero);
Lithuanian[lt]
jautienos, suskirstytos pagal produktus ir šaldymo sandėlius, supirkimo data;
Latvian[lv]
attiecībā uz liellopu gaļu, norādot produktus un saldētavas, – datumu, kurā liellopu gaļa tika iepirkta;
Maltese[mt]
għaċ-ċanga, id-data ta' meta tkun inxtrat, skont il-prodott u l-maħżen tal-friża;
Dutch[nl]
voor rundvlees, per product en per koelhuis, de datum waarop het rundvlees is aangekocht;
Polish[pl]
w odniesieniu do wołowiny, daty zakupu wołowiny w podziale na produkty i chłodnie;
Portuguese[pt]
em relação à carne de bovino, por produto e por entreposto frigorífico, a data em que a carne foi comprada;
Romanian[ro]
prezentate, în cazul cărnii de vită, în funcție de produs și de antrepozitul frigorific, de data la care a fost achiziționată carnea de vită;
Slovak[sk]
v prípade hovädzieho mäsa dátum, ku ktorému sa hovädzie mäso nakúpilo, s rozdelením podľa výrobku a chladiarenského skladu;
Slovenian[sl]
za goveje meso, po proizvodu in hladilnici, datum, ko je bilo goveje meso odkupljeno;
Swedish[sv]
för nötkött, uppgift om uppköpsdatum, fördelat på produkt och kyl- och fryshus.