Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
понеже очаква да бъде поканено да се върне на работа (съкратени лица)
Czech[cs]
očekává opětovný nástup do zaměstnání (osoby dočasně propuštěné)
Danish[da]
venter på at blive kaldt tilbage til arbejdet (midlertidig arbejdsløshed)
German[de]
rechnet mit Wiedereinstellung (nach vorübergehender Entlassung)
Greek[el]
επειδή περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του (σε διαθεσιμότητα)
English[en]
— awaiting recall to work (persons on lay-off)
Spanish[es]
espera que le vuelvan a llamar (personas en regulación de empleo)
Estonian[et]
— ootab tagasikutsumist tööle (sundpuhkusel isikud)
Finnish[fi]
odottaa kutsua takaisin töihin (lomautetut henkilöt)
French[fr]
elle attend d'être rappelée au travail (personne mise à pied)
Hungarian[hu]
várja, hogy újra munkába állhasson (átmeneti elbocsátás)
Italian[it]
perché è in attesa di tornare al suo posto di lavoro (persona in sospensione temporanea dal lavoro)
Lithuanian[lt]
laukia grąžinimo į darbą (asmenys, turintys priverstines atostogas)
Latvian[lv]
jo gaida aicinājumu atgriezties darbā (personas, kas atbrīvotas uz laiku)
Maltese[mt]
qed tistenna s-sejħa lura għax-xogħol (persuni fuq is-sensja)
Dutch[nl]
omdat hij/zij wacht op een oproep weer te gaan werken (tijdelijk werkloos)
Polish[pl]
oczekuje na przywrócenie do pracy (osoba na przymusowym urlopie bezpłatnym)
Portuguese[pt]
Espera regressar ao emprego (pessoas com contrato temporariamente suspenso)
Romanian[ro]
persoana așteaptă să fie rechemată la lucru (persoană concediată)
Slovak[sk]
očakáva, že ju/ho znovu zavolajú do práce (dočasne prepustené osoby)
Slovenian[sl]
— pričakovanja vrnitve na delo (osebe na čakanju)
Swedish[sv]
väntar på att få återgå till arbetet (permitterade personer)