Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
На електронна база или в областта на инфрачервено, видимо или ултравиолетово лазерно излъчване, или работещи бариери и ключове в областта на ултразвука, електронни секретни шалтери, работещи с един контролен лъч, осезатели, опипващи определени площи и/или стайни помещения, скенери, по-специално лазерни скенери, електронни регулиращи механизми за безопасност, релета за безопасност, превключватели за безопасност
Czech[cs]
Závory a tlačítka pracující na elektronické bázi nebo v oblasti infračerveného, viditelného nebo ultrafialového laserového záření nebo v oblasti ultrazvuku, elektronické bezpečnostní spínače, snímací přístroje pracující s průvodičem snímající určité plošné a/nebo prostorové úseky, skenery, zejména laserové skenery, elektronická bezpečnostní řízení, bezpečnostní relé, bezpečnostní spínací přístroje
Danish[da]
Fotoceller og kontakter på elektronisk basis eller inden for infrarød, synlig eller ultraviolet laserstråling eller inden for ultralyd, elektroniske sikkerhedsafbrydere, aftastningsapparater, der arbejder med en kørende stråle og som afsøger bestemte arealer og/eller indendørs områder, skannere, især laserskannere, elektroniske sikkerhedsstyringer, sikkerhedsrelæer, sikkerhedsafbrydere
German[de]
Auf elektronischer Basis oder im Bereich von infraroter, sichtbarer oder ultravioletter Laserstrahlung oder im Bereich des Ultraschalls arbeitende Schranken und Taster, elektronische Sicherheitsschalter, mit einem Fahrstrahl arbeitende, bestimmte Flächen- und/oder Raumbereiche abtastende Abtastgeräte, Scanner, insbesondere Laserscanner, elektronische Sicherheitssteuerungen, Sicherheitsrelais, Sicherheitsschaltgeräte
Greek[el]
Διαφράγματα και ανιχνευτές που λειτουργούν ηλεκτρονικά ή στην περιοχή της υπέρυθρης, ορατής ή υπεριώδους ακτινοβολίας λέιζερ ή στην περιοχή των υπερήχων, ηλεκτρικοί διακόπτες ασφαλείας, διατάξεις σάρωσης που λειτουργούν με ακτινικό διάνυσμα και ανιχνεύουν ορισμένες επιφάνειες και/ήή χώρους, σαρωτές, ειδικότερα σαρωτές λέιζερ, ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου ασφαλείας, ηλεκτρονόμοι ασφαλείας, διακοπτικές διατάξεις ασφαλείας
English[en]
Barriers and scanners with an electronic base operating within the range of infra-red, visible and ultra-violet laser radiation or in the ultrasonic range, electronic safety switches, scanning apparatus, scanners, with a radius vector touching specific surfaces and/or room areas, in particular laser scanners, electronic safety controls, safety relays, safety switching apparatus
Spanish[es]
Barreras electrónicas que funcionan con radiación de láser infrarroja, visible o ultravioleta o con ultrasonido, palpadores, dispositivos de barrido, interruptores de seguridad electrónicos, que trabajan con un haz móvil para la exploración de determinadas zonas de superficies o espacios, escáneres, en particular escáneres de láser, mandos de seguridad electrónicos, relés de seguridad, conmutadores de seguridad
Estonian[et]
Elektroonikapõhised või infrapuna-, nähtava või ultraviolett-laserkiirguse valdkonnas või ultraheli valdkonnas töötavad barjäärid ja sondid, elektroonilised ohutuskaitselülitid, raadiusvektoriga töötavad, teatud pindasid ja/või ruume skaneerivad katsurseadmed, skannerid, eelkõige laserskannerid, elektroonilised turvajuhtsüsteemid, ohutusreleed ja ohutuskaitselülitusseadmed
Finnish[fi]
Elektroniikkaan perustuvat tai infrapuna-, näkyvällä tai ultraviolettilasersäteilyllä tai ultraäänellä toimivat kennot ja anturit, elektroniset turvakytkimet, sädevektorin avulla toimivat, ympäristöä kaksi- tai kolmiulotteisesti havainnoivat pyyhkäisylaitteet, skannerit, erityisesti laserskannerit, elektroniset turvaohjaimet, turvareleet, turvakytkinlaitteet
French[fr]
Coffrets et touches électroniques opérant dans le domaine des rayonnements laser infrarouges, visibles ou ultra-violets ou dans le domaine des ultrasons, interrupteurs de sécurité électroniques, palpeurs, appareils de balayage (scanners) opérant sur des surfaces ou des volumes déterminés, en particulier scanners laser, commandes de sécurité électroniques, relais de sécurité, appareils de commutation de sécurité
Hungarian[hu]
Elektronikus alapon vagy infravörös, látható vagy ultraibolya lézersugárzással vagy ultrahanggal működő sorompók és billentyűk, elektronikus biztonsági kapcsolók, mozgó sugárral működők, bizonyos felületeket és/vagy termeket letapogató letapogató készülékek, szkennerek, különösen lézerszkennerek, elektronikus biztonsági vezérlések, biztonsági relék, biztonsági kapcsoló készülékek
Italian[it]
Quadri ad armadio e tastatori elettronici o specifici per l'ambito della radiazione infrarossa, visibile e ultravioletta o per l'ambito degli ultrasuoni, interruttori di sicurezza elettronici, dispositivi di scansione a raggio vettore per la scansione di determinate superfici e/o ambienti, scanner, scanner laser, comandi di sicurezza elettronici, relè di sicurezza, commutatori di sicurezza
Lithuanian[lt]
Elektroniniu pagrindu arba infraraudonųjų, matomų arba ultravioletinių lazerių spindulių arba ultragarso srityje veikiančios spintos ir mygtukai, elektroniniai apsauginiai jungikliai, veikiantys su nukreipikliu, tam tikri paviršiaus ir/ arba patalpų skleidžiamieji įrenginiai, skaitytuvai, ypatingai lazeriniai skaitytuvai, elektroniniai apsauginiai valdikliai, apsauginės relės, apsauginiai įjungimo įrenginiai
Latvian[lv]
Uz elektroniskās bāzes vai infrasarkanā, redzamā vai ultravioletā lāzera starojumā, vai ultraskaņas zonā operējošās barjeras un slēdži, elektroniski drošības slēdži, ar kustīgu starojumu operējošas, noteiktas platības un/vai telpas zonu aptverošas slēdžu ierīces, skeneri, jo īpaši lāzeru skeneri, elektroniskas drošības vadības ierīces, drošības releji, drošības slēdžu ierīces
Maltese[mt]
Sensers u resistors fuq bażi elettronika jew li jaħdmu fil-qasam ta' raġġi tal-lejżer infra-ħomor, li jidhru jew ultra-vjola jew fil-qasam ta' mewġ ultrasoniċi, swiċis elettroniċi tas-sigurtà, tagħmir li jiskanja wesgħat u/jew wesgħat fi kmamar partikolari li jaħdem b'vektor, skaners, speċjalment skaners bil-lejżer, tagħmir elettroniku tal-kontroll għas-sigurtà, relays tas-sigurtà, tagħmir ta' attivazzjoni għas-sigurtà
Dutch[nl]
Op elektronische basis of op het gebied van infrarode, zichtbare of ultraviolette laserstraling of op het gebied van ultrageluid werkende versperringen en tasters, elektronische veiligheidsschakelaars, met een voerstraal werkende, bepaalde oppervlakken en/of ruimten aftastende aftastapparaten, scanners, met name laserscanners, elektronische veiligheidsbesturingen, veiligheidsrelais, veiligheidsschakeltoestellen
Polish[pl]
Zapory i czujniki pracujące na bazie elektronicznej lub w zakresie światła laserowego podczerwonego, światła widzialnego lub ultrafioletowego lub w zakresie ultradźwiękowym, elektroniczne przełaczniki bezpieczeństwa, pracujące przy pomocy promienia wodzącego, odczytujące określone obszary powierzchni i/lub przestrzeni urządzenia odczytujące, skanery, zwłaszcza skanery laserowe, elektroniczne sterowniki bezpieczeństwa, przekaźniki bezpieczeństwa, przełączniki bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Cancelas e interruptores accionados electronicamente ou através de raios infravermelhos, visíveis ou ultravioletas ou na gama dos ultra-sons, interruptores de segurança electrónicos, scanners, em especial scanners laser, accionados por raios vectores destinados ao varrimento de superfícies e/ou espaços, comandos de segurança electrónicos, relés de segurança, aparelhos de comutação de segurança
Romanian[ro]
Bariere si coduri de bare ce actioneaza pe baza electronica sau in domeniul razelor laser infrarosii, vizibile sau ultraviolete sau in domeniul ultrasunetului, intrerupatoare electronice de siguranta, aparate de tastare ce opereaza cu raza de culoare, tastand anumite suprafete si/sau zone de incaperi, scanere, in special scaner cu laser, comanda electronica de siguranta, relee de siguranta, aparate de intrerupere de siguranta
Slovak[sk]
Na elektronickej báze alebo v oblasti infračerveného, viditeľného a ultrafialového laserového žiarenia alebo bariéry a tlačidlá fungujúce v oblasti ultrazvuku, elektronické bezpečnostné spínače, snímače fungujúce pomocou polohového vektora, na snímanie určitých plôch a/alebo častí priestoru, skenery, najmä laserové skenery, elektronické bezpečnostné riadenia, bezpečnostné relé, bezpečnostné spínacie zariadenia
Slovenian[sl]
Na elektronski osnovi ali na področju infrardečih, vidnih ali ultravioličnih laserskih žarkov ali na področju ultrazvoka delujočih pregrad in tipal, elektronska varnostna stikala, s prevodnico delujoče, tipalne naprave za določene površine in/ali prostorov, skenerji, zlasti laserski skenerji, elektronska varnostna krmilja, varnostni releji, varnostne stikalne naprave
Swedish[sv]
På elektronisk basis eller inom området för infraröd, synlig eller ultraviolett laserstrålning eller inom området för ultraljud arbetande barriärer och tryckknappar, elektroniska säkerhetsströmställare, med en stråle arbetande avsökningsapparater som använder en flyttbar stråle och avsöker bestämda ytor eller utrymmen, skannrar, speciellt laserskannrar, elektroniska säkerhetsstyrningar, säkerhetsreläer, säkerhetsbrytare