Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Timor-Leste: Kinders geniet dit om na video’s te kyk in die reeks Word Jehovah se vriend
Arabic[ar]
تِيمور الشرقية: الاولاد يتمتعون بمشاهدة فيديوات من سلسلة كُن صديق يهوه
Azerbaijani[az]
Timor-Leste. Uşaqlar «Yehovanın dostu ol» silsiləsindən olan cizgi filmlərə baxırlar
Bemba[bem]
Timor-Leste: Abaice balatemwa ukutamba amavidio ayo beta ukuti Beni Cibusa Wa Kwa Yehova
Cebuano[ceb]
Timor-Leste: Mga bata nga nalingaw pagtan-aw sa Mahimong Higala ni Jehova nga mga video
Czech[cs]
Východní Timor: Děti se nadšeně dívají na videa ze seriálu „Staň se Jehovovým přítelem“
Danish[da]
Østtimor: Børn hygger sig med at se film fra serien Bliv Jehovas ven
German[de]
Timor-Leste: Kinder sehen sich gebannt die Videos aus der Serie Werde Jehovas Freund an
Efik[efi]
Timor-Leste: Nditọwọn̄ ke ẹse vidio Di Ufan Jehovah
Greek[el]
Ανατολικό Τιμόρ: Παιδιά απολαμβάνουν τα βίντεο της σειράς Γίνετε Φίλοι του Ιεχωβά
English[en]
Timor-Leste: Children enjoy watching videos from the series Become Jehovah’s Friend
Spanish[es]
Timor Oriental: Los niños disfrutan con los videos de la serie “Hazte amigo de Jehová”.
Estonian[et]
Ida-Timor: lastele meeldib vaadata videoid sarjast „Saa Jehoovaga sõbraks”
Finnish[fi]
Itä-Timor: Lasten mielestä on hauskaa katsella videoita Voit olla Jehovan ystävä -sarjasta.
Fijian[fj]
Timor-Leste: Era sarava tiko na gone na vidio Mo iTokani i Jiova
French[fr]
Timor oriental : Des enfants aiment regarder les vidéos de la série Deviens l’ami de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Timor-Leste: Nanamian ang mga kabataan magtan-aw sang mga video nga Mangin Abyan ni Jehova
Croatian[hr]
Istočni Timor: Djeca vole gledati crtiće iz serije Sprijatelji se s Jehovom
Haitian[ht]
Timò oryantal: Timoun yo renmen gade videyo ki nan seri Fè zanmi ak Jewova a.
Hungarian[hu]
Kelet-Timor: A gyermekek élvezettel nézik a kisfilmeket a Legyél Jehova barátja! című sorozatból
Armenian[hy]
Երեխաները հաճույքով դիտում են «Դարձիր Եհովայի ընկերը» ֆիլմաշարի տեսանյութերը (Թիմոր Լեստե)
Indonesian[id]
Timor-Leste: Anak-anak senang menonton seri video Menjadi Sahabat Yehuwa
Igbo[ig]
Timọ-Lest: Ebe ụmụaka na-ele vidio anyị ndị sí na Bụrụ Enyi Jehova
Iloko[ilo]
Timor-Leste: Ubbing a maragragsakan nga agbuybuya kadagiti video iti serye nga Agbalinka a Gayyem ni Jehova
Italian[it]
Timor Est: I bambini si divertono a guardare i video della serie Diventa amico di Geova
Japanese[ja]
東ティモール: 子どもたちが,「エホバの友になろう」シリーズのビデオを楽しそうに見ている
Georgian[ka]
აღმოსავლეთი ტიმორი: ბავშვები სიამოვნებით უყურებენ ანიმაციური ფილმის „დაუმეგობრდი იეჰოვას“ სერიებს
Kazakh[kk]
Тимор-Лесте. Балалар “Ехобаның досы бол” мультфильмін көруді ұнатады
Korean[ko]
동티모르: 「여호와의 친구가 되세요」 동영상을 재미있게 보고 있는 아이들
Kaonde[kqn]
Timor-Leste: Banyike babena kutamba mavidyo apusana pusana a Ikala Mulunda na Yehoba
Kyrgyz[ky]
Тимор-Лесте: Балдар «Жахаба Кудай менен дос бол» деген сериядагы мультфильмдерди көрүүдө
Lingala[ln]
Timor oriental: Bana bazali kotala bavideo Kómá moninga ya Yehova
Malagasy[mg]
Timaoro Atsinanana: Tian’ny ankizy ireo video hoe Ataovy Namanao i Jehovah
Burmese[my]
တီမောလက်စတီ– ယေဟောဝါရဲ့မိတ်ဆွေဖြစ်ပါ ဗီဒီယိုတွေကို ကလေးတွေ နှစ်သက်ကြ
Norwegian[nb]
Øst-Timor: Barn som ser på videoer i Bli Jehovas venn-serien
Dutch[nl]
Oost-Timor: Kinderen die naar filmpjes van Word Jehovah’s vriend kijken
Northern Sotho[nso]
Timor-Leste: Bana ba thabela go bogela dibidio tša Eba Mogwera wa Jehofa
Nyanja[ny]
Timor-Leste: Ana akuonera mavidiyo a Khalani Bwenzi la Yehova
Ossetic[os]
Скӕсӕн Тимор: сывӕллӕттӕ кӕсынц мультфильмтӕм рубрикӕйӕ «Йегъовӕйы ӕмбал су»
Polish[pl]
Timor Wschodni: Dzieci z przyjemnością oglądają filmy z serii Zostań przyjacielem Jehowy
Portuguese[pt]
Timor-Leste: Crianças assistem aos vídeos da série Torne-se Amigo de Jeová
Rundi[rn]
Timor oriental: Abana barakunda utuvidewo twa Kalebu
Romanian[ro]
Timorul de Est: Copii urmărind cu plăcere materiale video din seria Cum poți să devii prietenul lui Iehova
Russian[ru]
Восточный Тимор: дети смотрят мультфильмы из серии «Стань другом Иеговы»
Kinyarwanda[rw]
Timoru y’i Burasirazuba: Abana bishimira kureba videwo za Kalebu zivuga ngo Ba incuti ya Yehova
Sinhala[si]
නැඟෙනහිර ටිමෝරය: ‘යෙහෝවා දෙවිගේ යාළුවෝ’ කියන වීඩියෝ පෙළ බලන ළමයි පිරිසක්
Slovak[sk]
Východný Timor: Deti s nadšením sledujú videá zo seriálu Staň sa Jehovovým priateľom
Slovenian[sl]
Vzhodni Timor: Otroci uživajo v gledanju videoposnetkov iz serije Postani Jehovov prijatelj.
Shona[sn]
Timor-Leste: Vana vari kunakidzwa nekuona mavhidhiyo aIva Shamwari yaJehovha
Albanian[sq]
Timori Lindor: Fëmijët kënaqen duke parë video nga rubrika Bëhu mik i Jehovait
Serbian[sr]
Istočni Timor: Deca uživaju u crtanim filmovima Budi Jehovin prijatelj
Southern Sotho[st]
Timor-Leste: Bana ba shebelletse livideo tsa E-ba Motsoalle oa Jehova
Swedish[sv]
Östtimor: Barn gillar att titta på ”Kevin-filmerna”.
Swahili[sw]
Timor-Leste: Watoto wakifurahia kutazama mfululizo wa video Uwe Rafiki ya Yehova
Thai[th]
ติมอร์-เลสเต: เด็ก ๆ กําลัง ดู วีดีโอ ชุด มา เป็น เพื่อน กับ พระ ยะโฮวา กัน เถอะ อย่าง สนุกสนาน
Tagalog[tl]
Timor-Leste: Tuwang-tuwa ang mga bata sa panonood ng mga video mula sa seryeng Maging Kaibigan ni Jehova
Tswana[tn]
Timor-Leste: Bana ba itumelela go leba dibidio mo motseletseleng wa Nna Tsala ya ga Jehofa
Tonga (Zambia)[toi]
Timor-Leste: Bana balanonezyegwa kweebelela mavidiyo kuzwa mucibeela camavidiyo aakuti Amube Balongwe ba Jehova
Turkish[tr]
Doğu Timor: Yehova’nın Dostu Ol videolarını izleyen çocuklar
Tsonga[ts]
Timor-Leste: Vana va ri karhi va tiphina hi ku hlalela tivhidiyo leti nga eka ntlhandlamano lowu nge Vana Munghana Wa Yehovha
Tatar[tt]
Тимор-Лесте: балалар безнең мультфильмнарыбызны карый
Tumbuka[tum]
Timor-Leste: Ŵana ŵakuwonelera mavidiyo gha Ŵani Ŵabwezi ŵa Yehova
Ukrainian[uk]
Тимор-Леште. Дітям дуже подобаються мультфільми з серії «Будь другом Єгови»
Xhosa[xh]
ETimor-Leste: Abantwana babukele iividiyo ezikungcelele oluthi Yiba Ngumhlobo KaYehova
Yoruba[yo]
Timor-Leste: Àwọn ọmọdé gbádùn láti máa wo àwọn fídíò Di Ọ̀rẹ́ Jèhófà
Chinese[zh]
东帝汶:孩子们很喜欢看《成为耶和华的朋友》系列动画片
Zulu[zu]
ETimor-Leste: Izingane zijabulela ukubukela ama-video ochungechunge oluthi Yiba Umngane KaJehova