Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заобикаля увреденото място и отива в района който обикновено хората не използват - сензорното възприятие.
Czech[cs]
Obchází to poškozené místo, a dostává se do oblasti, kterou lidé normálně... k smyslovému vnímání nepoužívají.
Greek[el]
Κάνει μια παράκαμψη γύρω από τη βλάβη... και βρέθηκε σε μια περιοχή που δεν χρησιμοποιείται... για να χειριστεί την αισθητήρια αντίληψη.
English[en]
It's taking a detour around the damage and tapping into a region of the brain humans don't normally use to handle sensory perception.
Spanish[es]
Está haciendo un desvío de la zona dañada y se dirige a la region del cerebro que los humanos normanlmente no usan para manejar las percepciones sensoriales.
French[fr]
Il se détourne de la zone endommagée et fait fonctionner... une autre zone dont les humains n'ont normalement pas usage... dans le domaine des perceptions sensorielles.
Hungarian[hu]
Megkerüli a sérült zónát, és az agy olyan területét használja, amit az emberek agya általában nem, hogy a szenzoros érzékelést biztosítsa.
Dutch[nl]
Ze maken een omweg rond de schade... en hebben een gebied aangeboord dat mensen normaal niet gebruiken... voor zintuiglijke waarnemingen.
Polish[pl]
Omija uszkodzenia, korzystając z obszaru, którego zwykle się nie używa.
Portuguese[pt]
Está se formando algo e preenchendo um espaço numa região do cérebro que os humanos normalmente não usam que é a percepção sensorial.
Romanian[ro]
Ocoleste partea vătămată... si foloseste o regiune a creierului care nu e folosită de obicei... pentru procesarea perceptiilor.
Slovak[sk]
Váš mozog využíva obchádzku okolo poškodenej časti mozgu, do tej časti mozgu, ktorú bežní ľudia nevyužívajú, do centra zmyslového vnímania.
Serbian[sr]
Zaobilazi ozljedu... i ide u dio mozga kamo ljudi obično ne zalaze... kako bi se koristio osjetilima.