Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis den ikke er sikret, er det uansvarligt at fortsætte med udvide Unionen, for vi vil ende op med noget, som ikke længere er EU.
German[de]
Wenn sie nicht gewährleistet ist, dann ist es unverantwortlich, diese Europäische Union immer noch mehr zu erweitern. Am Ende werden wir etwas vorfinden, was nicht mehr die Europäische Union ist.
English[en]
If that is not the case, then it is irresponsible to keep on enlarging this European Union of ours, for we will end up with something that is no longer the European Union.
Spanish[es]
Si ese no es el caso, es una irresponsabilidad seguir ampliando esta Unión Europea nuestra, ya que llegará el momento en que dejaría de ser Unión Europea.
Finnish[fi]
Jos emme ole tästä varmoja, on edesvastuutonta jatkaa Euroopan unionin laajentamista, sillä lopputuloksena saamme jotakin muuta kuin Euroopan unionin.
French[fr]
Si ce n’est pas le cas, il est alors irresponsable de poursuivre l’élargissement de notre Union européenne, car nous finirons avec une chose qui ne sera plus l’Union européenne.
Italian[it]
In caso contrario, è irresponsabile continuare ad allargare l’Unione europea, perché finiremo per ottenere qualcosa che non sarà più l’Unione europea.
Dutch[nl]
Als dat niet kan worden gegarandeerd, is het onverantwoordelijk de Europese Unie steeds maar verder uit te breiden. Uiteindelijk zullen we iets overhouden wat niet meer de Europese Unie is.
Portuguese[pt]
Se não for o caso, então é irresponsável prosseguir o alargamento desta nossa União Europeia, pois acabaremos com uma coisa que já não será a União Europeia.
Swedish[sv]
Om vi inte är säkra så är det oansvarigt att fortsätta att utvidga vårt EU, för då kommer slutresultatet att bli någonting som inte längre är Europeiska unionen.