Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن لأعتقد بأن هنالك الكثير بإمكانهِ أن يؤثر بي هنا ، لكن ذلك يفعل
Bulgarian[bg]
Не мислех, че тук нещо може да ме засегне, но ето на.
Danish[da]
Jeg ville ikke have troet meget kunne røre mig her, men der gør.
German[de]
Ich hätte nicht gedacht, dass mich hier etwas berührt, aber das tut es.
Greek[el]
Νόμιζα πως τίποτα δεν θα με άγγιζε εδώ μέσα, αλλά αυτό με στενοχωρεί.
English[en]
I wouldn't have thought much could touch me in here, but that does.
Spanish[es]
Pensaba que nada podría afectarme estando aquí, pero eso me afecta.
Persian[fa]
فکر نميکردم که اينجا بهم چيزي ياد بده ، اما داد.
French[fr]
Je ne pensais pas que beaucoup de choses puissent me toucher, mais cela en fait parti.
Hebrew[he]
לא הייתי מאמין שארגיש כך כאן. אבל זה מעציב אותי.
Croatian[hr]
Ne bih pomislio da me nešto može dirnuti dok sam ovdje, ali ovo jeste.
Hungarian[hu]
Nem hittem, hogy itt sok minden megrázna, de ez igen.
Italian[it]
Credevo che nulla potesse colpirmi qui dentro, ma... questo mi colpisce.
Norwegian[nb]
Trodde ikke noe kunne gjøre meg rørt her inne, men det gjør det.
Dutch[nl]
Ik had niet gedacht dat iets mij hier kon raken, maar dat doet het wel.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że mnie to poruszy, ale jednak.
Portuguese[pt]
Não teria pensado que algo poderia me tocar aqui, mas isso toca.
Romanian[ro]
Credeam că aici nu are ce să mă mai atingă, dar văd că nu-i aşa.
Russian[ru]
Я не думал, что что-то может взволновать меня здесь, но это...
Slovenian[sl]
Mislil sem, da mi tu ne more nič več razžalostiti, a to me je.
Serbian[sr]
Mislio sam da me više ništa ne može dirnuti, ali ovo jeste.
Turkish[tr]
Buradayken beni üzecek fazla şeyin olmadığını düşünürdüm ama bu üzdü işte.