Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Zeit, als die Dampffahrzeuge aufkamen, war diese Bezeichnung für Bedienstete zutreffend, die den Kessel des Fahrzeugs vorheizen mußten, um die Abreise des Eigentümers vorzubereiten.
Greek[el]
Πράγματι, περιέγραφε κατάλληλα τον μισθωμένο άνδρα ο οποίος, με την εμφάνισι της ατμομηχανής ήταν απαραίτητος για να δημιουργήση μια καλή ποσότητα ατμού στο λέβητα του οχήματος για να το προετοιμάση για την αναχώρησι του ιδιοκτήτου.
English[en]
It was a fitting description indeed of the hired man who, with the advent of the steam automobile, was required to build up a good head of steam in the boiler of the vehicle in preparation for the owner’s departure.
French[fr]
Il était très approprié au moment de l’automobile à vapeur, car le chauffeur faisait chauffer la chaudière de la voiture avant le départ.
Japanese[ja]
これは蒸気自動車の出現と共に,車の所有者である主人の出発に備えて車のボイラーの蒸気圧を高めておくために雇われた人を適切に描写していたのです。
Portuguese[pt]
Era uma descrição apropriada, deveras, do empregado que, com o advento do automóvel a vapor, tinha de prover boa dose de vapor na caldeira do veículo, em preparação para a partida do dono.