Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم هذا ، فإنها رحلة باتجاه واحد بالنسبة إلى الرهبان
Bulgarian[bg]
Колкото до Приорите, можем да допуснем, че това е еднопосочно пътуване.
Czech[cs]
Myslím, že z pohledu věrozvěstů je to cesta bez zpáteční jízdenky.
German[de]
Aber für die Priore gibt es keine Rückfahrt.
English[en]
Still for the Priors, I think we can assume it's a one way trip.
Spanish[es]
Aún así, para los Priores, creo que debemos asumir es un viaje solo de ida
Estonian[et]
Ikkagi mis vanempreestritesse puutub, jääb see vast nende ainsaks reisiks.
Finnish[fi]
Saarnaajille se on yksisuuntainen reissu.
French[fr]
Et pour les Prieurs, je crois que l'on peut dire que c'est un aller simple.
Hebrew[he]
לפחות בנוגע לנזירים, אני חושב שאפשר להניח שזה מסע בכיוון אחד.
Croatian[hr]
Ipak, za Priore, možemo pretpostaviti da je to jednosmjeran put.
Hungarian[hu]
Akkor is, a Hírnökök számára feltételezhetjük, hogy ez csak egyirányú utazás lesz.
Italian[it]
Per quanto riguarda i Priori, possiamo dare per scontato che sia un viaggio di sola andata.
Norwegian[nb]
Men for abbedene tror jeg at dette er en enveistur.
Dutch[nl]
Maar voor de priesters is het een eenrichtingsweg.
Polish[pl]
Wciąż możemy jednak założyć, że dla kapłanów to podróż w jedną stronę.
Portuguese[pt]
Mas, quanto aos Priores, pudemos supor que é uma viagem só de ida.
Romanian[ro]
Totuşi pentru Preoţi, cred că este o călătorie doar dus.
Slovak[sk]
Aj tak, čo sa Vierozvestcov týka, bude to jednosmerná cesta.
Slovenian[sl]
Vseeno za Pridigarje, mislim da lahko predvidevamo da je to enosmerni izlet.
Serbian[sr]
Ipak, za Priore, možemo pretpostaviti da je to jednosmjeran put.
Swedish[sv]
Angående talesmännen, så kan vi anta att de bara utför en enkel resa.
Turkish[tr]
Yine de rahipler için, sanırım bunun tek yönlü bir yolculuk olduğunu varsayabiliriz diye düşünüyorum.